Текст и перевод песни Fire Ball - Missing You

Missing You

Woah... (Don't you worry)
Woah-ohh (I'm doing good man)
Woah-ohh... (I'm doing good)
Woah...
Woah-ohh
Woah-ohh...

もしひとつだけ願いが叶うなら あの頃みたいにボロい車に乗って
あても無い夜をただ流しながら バカな話で笑ってたいね

あれからどれくらい お前のいない騒ぎすぎた朝を迎えたろう
いい事だけじゃない 辛いだけでもない
だから伝えたい ありのままを

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

Ohh... I'm missing you (I miss, you)
Ohh... (Burn, burn) I'm missing you

偶然のようで全ては必然 20年来の仲間と遭遇
久しぶりの再会に乾杯 あれから驚きの今現在
積もる話に辿る記憶 懐かしむ青春はどれも魅力
向かう街に行くあてなく無駄にがむしゃらがただ迷惑

今となっちゃ良い思い出 酸いも甘いも好みでかみ分けて
散らばる宝をかき集め 目指していく互いの頂へ
共に戦う時代で 惜しくも先に逝っちまったツレが生きたかった今日に何を残そう
合わす拳歩む Brand new days

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

I'm good 歌い続けてるよ今も 忘れちゃない何時如何なる時も
言葉には心 心には愛を Roots 自分が来た所
今では俺も最愛の妻と間産まれた女の子
今になって分かった事がいっぱいあるんだもう笑っちゃうだろ

人並みだが人として人に伝える Education
人は生まれやがて死ぬそして繋いでくTo the next generation なんてね
今日は天気笑顔溢れてる 仲間の歌声が響いてる
こんな幸せな日にただひとつ思う あなたがいれば I'm missing you

Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you

もしひとつだけ願いが叶うなら あの頃みたいにボロい車に乗って
あても無い夜をただ流しながら バカな話で笑ってたいね

見慣れたこの街を走り 何気なく火を点す度に
色あせぬ記憶と景色が流れてく I'm missing you
いつもの顔グラス越しに 交わす想い注ぐ度に
埋まらない寂しさが溢れ出して I'm missing you

Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you
Ohh... I'm missing you

Tu me manques

Woah... (Ne t'inquiète pas)
Woah-ohh (Je vais bien, mec)
Woah-ohh... (Je vais bien)
Woah...
Woah-ohh
Woah-ohh...

Si j'avais un seul souhait, je voudrais remonter le temps, prendre cette vieille bagnole comme avant
et rouler toute la nuit sans destination, en riant de bêtises.

Combien de matins bruyants sans toi ai-je vécu depuis?
Ce n'est pas toujours facile, mais ce n'est pas toujours douloureux non plus.
Alors je veux te dire, comme je suis.

Je traverse cette ville que je connais bien, et chaque fois que j'allume une cigarette
des souvenirs et des paysages indélébiles me reviennent, tu me manques.
Chaque fois que je croise ton regard à travers le verre, chaque fois que j'échange des paroles avec toi
un vide qui ne se comble pas me submerge, tu me manques.

Ohh... Tu me manques (Tu me manques)
Ohh... (Brûle, brûle) Tu me manques.

C'est comme par hasard, mais tout est une question de destin, je suis tombé sur un vieux copain, on se connaît depuis 20 ans.
On a trinqué à cette rencontre inattendue, on a beaucoup changé depuis.
Nos souvenirs reviennent au galop, on se rappelle de notre jeunesse, c'était une belle époque.
On allait d'un endroit à l'autre sans but, on était jeunes et un peu fous, on a fait beaucoup de bêtises.

Maintenant, c'est juste de bons souvenirs, on distingue le bon grain de l'ivraie, on sait apprécier les bons et les mauvais moments.
On a rassemblé tous les morceaux de nos vies et on vise le sommet, chacun à sa manière.
On a combattu côte à côte, mais malheureusement il nous a quittés avant l'heure, que peut-on faire aujourd'hui pour honorer sa mémoire?
On se serre la main, on se motive, on vit de nouvelles journées.

Je traverse cette ville que je connais bien, et chaque fois que j'allume une cigarette
des souvenirs et des paysages indélébiles me reviennent, tu me manques.
Chaque fois que je croise ton regard à travers le verre, chaque fois que j'échange des paroles avec toi
un vide qui ne se comble pas me submerge, tu me manques.

Je vais bien, je continue de chanter, je ne t'oublie pas, jamais, en tout temps et en tout lieu.
Mes paroles sont remplies de cœur, mon cœur d'amour, mes racines, c'est d'où je viens.
Aujourd'hui, j'ai une femme aimée et une petite fille qui est arrivée dans notre vie.
J'ai compris tellement de choses, c'est fou, tu ne vas pas le croire.

Je suis normal, mais en tant qu'homme, je veux transmettre mon savoir, mon éducation.
On naît, on meurt, et on transmet, à la prochaine génération, c'est comme ça.
Aujourd'hui, le soleil brille, il y a des sourires partout, on entend la voix de mes amis.
En cette journée heureuse, une seule chose me vient à l'esprit, si tu étais là, tu me manques.

Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques.

Si j'avais un seul souhait, je voudrais remonter le temps, prendre cette vieille bagnole comme avant
et rouler toute la nuit sans destination, en riant de bêtises.

Je traverse cette ville que je connais bien, et chaque fois que j'allume une cigarette
des souvenirs et des paysages indélébiles me reviennent, tu me manques.
Chaque fois que je croise ton regard à travers le verre, chaque fois que j'échange des paroles avec toi
un vide qui ne se comble pas me submerge, tu me manques.

Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques
Ohh... Tu me manques.