Текст и перевод песни Fire Ball - TEARDROPS

TEARDROPS

どうなっちまったんだこの世界は
戦争にテロ 自殺殺しだ
このままでは駄目だbrothers and sisters
無くしたものを取り戻すのだ

傷つけあう事を 誰が望むんだろう
愛し合う為に必要な事なんだと
見て見ぬふりをしてまた歩き始めても
変わらない何も

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong wayどこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

その目をそむけたがるニュースがテレビに流れる
震える悲鳴はそのうち慣れの日々に感じなくなる
悲しみに打ち砕けれてく性
ならば気づく者からでいいから
その手につかむ喜びと幸せに満たしてくれ

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong wayどこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

前触れもなくまた
目の前で希望が消されてもう
成す術もなくただ 立ち尽くすことしか出来なくて
無力なこの手に腹を立て強くありたいと願っても
悲しみで目が潤んで 行く先が見えないぜ

自ら命絶つお前は孤独だろうがそうじゃねぇ
誰にも言えず夜は泣いて疲れ果てたんだね
ゆがんで見えるのはしょうがないぜ
こんな世界強く生きるなんて
哀れみの目で見 非常事態を
カギかけて安心して事を眺めるだけ
誰も皆自分で精一杯で
贅沢を抱えちゃ手いっぱいで
差し伸べる手なんぞ余っちゃいねぇ
それでも人は人を必要としてる
貧困 差別 戦争 Everywhere
争いながら平和を望んでる
愛は孤独を打ち砕いてく 決して負けないぜ

あとどれくらいの涙を流せば全てOk
続くLong way どこまで行けば終わるんだろう
どれくらいの涙を流せば全てAll right
続くLong way どこまで行けば辿り着けるのだろう

СЛЕЗЫ

Что же случилось с этим миром, милая?
Войны, террор, самоубийства.
Так дальше нельзя, братья и сестры.
Мы должны вернуть то, что потеряли.

Кто хочет причинять друг другу боль?
Это необходимо, чтобы любить друг друга?
Даже если мы закроем глаза и продолжим идти,
Ничего не изменится.

Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало хорошо?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы оно закончилось?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало отлично?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы достичь цели?

По телевизору показывают новости, от которых хочется отвести взгляд.
Дрожь от криков со временем становится привычной.
Разбитые горем сердца...
Тогда пусть те, кто осознал это, начнут меняться.
Наполните свои руки радостью и счастьем.

Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало хорошо?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы оно закончилось?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало отлично?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы достичь цели?

Без предупреждения,
Надежда исчезает прямо перед глазами,
И я ничего не могу сделать, кроме как стоять и смотреть,
Злюсь на свои бессильные руки, и даже если я хочу быть сильным,
Мои глаза наполняются слезами, и я не вижу пути.

Ты, решивший покончить с собой, ты одинок, но это не так.
Ты никому не говорил, плакал по ночам и был измучен.
Неудивительно, что все кажется искаженным.
В таком мире быть сильным...
С жалостью наблюдаем за чрезвычайной ситуацией,
Закрывшись на ключ и чувствуя себя в безопасности.
Каждый занят собой,
Занят своими прихотями,
И нет свободной руки, чтобы протянуть ее другому.
И все же люди нуждаются друг в друге.
Бедность, дискриминация, война - повсюду.
Мы боремся, но желаем мира.
Любовь разрушает одиночество. Я никогда не сдамся.

Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало хорошо?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы оно закончилось?
Сколько еще слез нужно пролить, чтобы все стало отлично?
Долгое путешествие продолжается, как далеко нужно идти, чтобы достичь цели?