Wild Horses II - First Aid Kit перевод на немецкий

Wild Horses II

Where are we going?
Something you asked me
While time was flowing
Like a river and we
We had it coming
We saw the sunsets
We saw the night turn
It was a safe bet
Hmm, hmm, hmm

How can a lifetime
Fit in an hour
The sky it opened up
Then came the showers and we
Stopped at some motel
With paper thin walls
And floral linens
And a bible in the drawer
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

We passed the canyons
We passed a fire brigade
Headed up the mountains
They set the woods ablaze
And then we got hungry
Stopped at a diner
You flirted with the waitress
And I didn't even care
Hmm, hmm, hmm

Where do you go to
When you look past me
Do you see yourself
Miserable and free
Such a strange notion
To see you clearly
When love's shadow
Stood up and left the room
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

"I hate who we've become"
Spoken like an absolute
Just listened to you speak
There was nothing to dispute
I guess something shifted
I guess something died
Thought I couldn't change it
So I didn't even try
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

You know I can't let you slide through my hands
You prefer the Rolling Stones but I like Gram's

Wilde Pferde II

Wohin gehen wir?
Etwas, das du mich gefragt hast
Während die Zeit floss
Wie ein Fluss und wir
Wir haben es kommen sehen
Wir sahen die Sonnenuntergänge
Wir sahen die Nacht hereinbrechen
Es war eine sichere Sache
Hmm, hmm, hmm

Wie kann ein ganzes Leben
In eine Stunde passen
Der Himmel, er öffnete sich
Dann kamen die Schauer und wir
Hielten an irgendeinem Motel
Mit papierdünnen Wänden
Und geblümter Bettwäsche
Und einer Bibel in der Schublade
Hmm, hmm, hmm

Wir spielten Wild Horses im Autoradio
Du bevorzugst die Rolling Stones und ich mag Grams

Wir fuhren an den Canyons vorbei
Wir fuhren an einer Feuerwehr vorbei
Die in die Berge fuhren
Sie setzten die Wälder in Brand
Und dann bekamen wir Hunger
Hielten an einem Diner
Du hast mit der Kellnerin geflirtet
Und es war mir sogar egal
Hmm, hmm, hmm

Wohin gehst du
Wenn du an mir vorbeisiehst
Siehst du dich selbst
Elend und frei
So eine seltsame Vorstellung
Dich klar zu sehen
Als der Schatten der Liebe
Aufstand und den Raum verließ
Hmm, hmm, hmm

Wir spielten Wild Horses im Autoradio
Du bevorzugst die Rolling Stones und ich mag Grams

"Ich hasse, was aus uns geworden ist"
Gesagt wie eine absolute Feststellung
Ich hörte dir nur zu, wie du sprachst
Es gab nichts zu widersprechen
Ich schätze, etwas hat sich verschoben
Ich schätze, etwas ist gestorben
Dachte, ich könnte es nicht ändern
Also habe ich es nicht einmal versucht
Hmm, hmm, hmm

Wir spielten Wild Horses im Autoradio
Du bevorzugst die Rolling Stones und ich mag Grams

Du weißt, ich kann dich nicht durch meine Hände gleiten lassen
Du bevorzugst die Rolling Stones, aber ich mag Grams