Текст и перевод песни Fischerspooner - Discreet

Discreet

We're here
It's now
We're here
It's now

Tonight is tonight
Tonight is tonight
Tonight is tonight
Tonight is tonight
And I am discreet
And I am discreet

I'm not asking questions
And you're not telling lies
Everything I need to know right now
Is flashing in your eyes
I'm not big on secrecy
But no one needs to know
There's a fine line between fear and trust
And it makes me want it more, more, more

Tonight is tonight
Tonight is tonight
Tonight is tonight
Tonight is tonight

Yeah
Sup? (Sup?)
Hi (Hi)
Hello (Hello)
Hey (Looking, looking, looking?)
Looking? (Looking?)

Tell me what you're into
All you need to know
All you need to know is

We're here
It's now
We're here (We're here)
It's now (It's now)

Tonight is tonight
Tonight is tonight (And I'm discreet)

If you just stare there (Stare at me right there)
I know what you mean (I know what you mean)
You don't know just enough (Know just enough)
I could be your anything (I could be your anything)

I could be your anything
And we could do everything
I could be your everything
And we could do anything
I could be your thing (Thing)
I could be your thing (Thing)
I could be your thing (Thing)

Tonight is tonight
Tonight is tonight
Tonight is tonight
Is tonight
Is tonight
Is tonight
Is tonight
Is tonight
Is tonight
Is tonight (Thing, thing)

Discret

On est là
C'est maintenant
On est là
C'est maintenant

Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Et je suis discret
Et je suis discret

Je ne pose pas de questions
Et tu ne dis pas de mensonges
Tout ce que j'ai besoin de savoir maintenant
C'est scintillant dans tes yeux
Je ne suis pas fan du secret
Mais personne n'a besoin de savoir
Il y a une fine ligne entre la peur et la confiance
Et ça me donne envie de plus, plus, plus

Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir

Ouais
Quoi de neuf ? (Quoi de neuf?)
Salut (Salut)
Bonjour (Bonjour)
Hé (Regarde, regarde, regarde?)
Regarde? (Regarde?)

Dis-moi ce qui te plaît
Tout ce que tu as besoin de savoir
Tout ce que tu as besoin de savoir c'est

On est là
C'est maintenant
On est là (On est là)
C'est maintenant (C'est maintenant)

Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir (Et je suis discret)

Si tu te contentes de fixer là (Fixe-moi là)
Je sais ce que tu veux dire (Je sais ce que tu veux dire)
Tu ne sais pas juste assez (Savoir juste assez)
Je pourrais être ton tout (Je pourrais être ton tout)

Je pourrais être ton tout
Et on pourrait tout faire
Je pourrais être ton tout
Et on pourrait faire n'importe quoi
Je pourrais être ton truc (Truc)
Je pourrais être ton truc (Truc)
Je pourrais être ton truc (Truc)

Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Ce soir est ce soir
Est ce soir
Est ce soir
Est ce soir
Est ce soir
Est ce soir
Est ce soir
Est ce soir (Truc, truc)