Housework - Fishbone перевод на французский

Housework

Hey hey hey hey hey
Do the housework

Oh I feel like, like I go to work everyday
But where I work, where I work I don't get paid
Work in school and learnin' the, learnin' the supposed rule
But in the street I make my, my own rules

Mama, she just wanted me to do my homework, workin' slow
But when I get home mama left a note, do the housework
So when I'm done, when I'm done with my chores
I go outside and I learn some, learn some more

Hey hey hey hey
Wash them cloths, sweep that roof
Cut that lawn, washing the dishes
Hey hey hey hey

So what are you tryin' to say
So what are you tryin' to say
What are you tryin' to say

So what are you tryin' to say
What are you tryin' to say
So what are you tryin' to say

Out in the street I've got friends just like me
Oh pops, pops is gone and mom's workin' 5-6 days a week, yeah
Me and my partners tryin' things just to see what they means
A drink here and a smoke there, what was dirty now is clean, yeah
Mama, mama tryin' but she got to survive

So now I got to get, get a 9 to 5

Do the housework
Do the housework
Do the housework
...

Travaux ménagers

Hé hé hé hé hé
Fais le ménage

Oh, j'ai l'impression d'aller travailler tous les jours
Mais là où je travaille, là où je travaille, je ne suis pas payé
Travailler à l'école et apprendre la, apprendre la règle supposée
Mais dans la rue, je fais mes, mes propres règles

Maman, elle voulait juste que je fasse mes devoirs, en travaillant lentement
Mais quand je suis rentré à la maison, maman a laissé un mot, fais le ménage
Donc, quand j'ai fini, quand j'ai fini mes corvées
Je sors et j'apprends, j'apprends encore

Hé hé hé hé
Lave ces vêtements, balaie ce toit
Tonde cette pelouse, lave la vaisselle
Hé hé hé hé

Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire
Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire
Qu'est-ce que tu essaies de dire

Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire
Qu'est-ce que tu essaies de dire
Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire

Dans la rue, j'ai des amis comme moi
Oh, papa, papa est parti et maman travaille 5-6 jours par semaine, ouais
Moi et mes partenaires essayons des choses juste pour voir ce qu'elles signifient
Un verre ici et une clope là, ce qui était sale est maintenant propre, ouais
Maman, maman essaie, mais elle doit survivre

Alors maintenant, je dois obtenir, obtenir un 9 à 5

Fais le ménage
Fais le ménage
Fais le ménage
...