Mary - Fisher перевод на немецкий

Mary

Interscope Records/Farmclub.com

I woke up and Mary was still gone
Thought if I stopped hurting she would come back
To me
Walk right through the door and say, "Ahhh huhhhh!
I was only joking - didn't you look silly crying!"
But I wake up and Mary is still gone

I looked at the clock and it was
Still
Lying on the floor exactly where I threw it
Both hands smashed against its silver face
My feeble attempt to stop
Time but time goes on
And I wake up and Mary is still gone

Chorus:
Mary was it necessary
To leave before the party
I know it's selfish to say
You always brought the cake now
What will I eat with all these tears?

I looked at the list and saw her name
Kick myself, she never got an invitation
Kid myself, I'm sure somehow she knew
My stupid attempt to find
Some way to move on
But I wake up and Mary is still gone
Mary is still gone

Mary

Interscope Records/Farmclub.com

Ich wachte auf und Mary war immer noch weg
Dachte, wenn mein Schmerz aufhört, würde sie zurückkommen
Zu mir
Direkt durch die Tür kommen und sagen: "Ahhh huhhhh!
Ich habe nur gescherzt - sahst du nicht albern aus beim Weinen!"
Aber ich wache auf und Mary ist immer noch weg

Ich schaute auf die Uhr und sie
Lag immer
Noch auf dem Boden, genau da, wo ich sie hingeworfen hatte
Beide Zeiger zerschmettert auf ihrem silbernen Zifferblatt
Mein schwacher Versuch, anzuhalten
Die Zeit, aber die Zeit geht weiter
Und ich wache auf und Mary ist immer noch weg

Refrain:
Mary, war es nötig
Vor der Party zu gehen
Ich weiß, es ist egoistisch zu sagen
Du hast doch immer den Kuchen gebracht
Was esse ich nun zu all diesen Tränen?

Ich schaute auf die Liste und sah ihren Namen
Geb' mir selbst die Schuld, sie hat nie eine Einladung bekommen
Mache mir was vor, ich bin sicher, irgendwie wusste sie es
Mein dummer Versuch zu finden
Einen Weg, weiterzumachen
Aber ich wache auf und Mary ist immer noch weg
Mary ist immer noch weg