Текст и перевод песни Fishmans - Kibun

Kibun

マンションの隅のドアの前
君と話をする
学生気分も抜けて 髪も伸びたね
二人で歩いてた夜は また少し変わったようさ
笑いの主人公たちも 急ぎ足で逃げてく

アーこの国の気分は
変わりすぎて疲れるぜ
二人のメロディー隠したまま
胸の奥で鳴っている

さんざん無理して手に入れたこの歌は
世界の果てが見えても
止まりはしないさ

勇気のカケラも見せずに
死ぬのはだれですか

大きな声も出さずに
死ぬのはだれですか

勇気のカケラも見せずに

Kibun

At the door in the corner of the mansion
Talking to you
My school days are over, my hair has grown
The nights we walked together Have changed a bit
The main characters of those laughs Are running away in a hurry

Ah, the mood in this country
Changes too much, it exhausts me
The melody of us two, hidden away
Sounds in the depths of my chest

This song obtained through sheer force
Won't stop, even if I see the end of the world
It won't stop

Without showing a shred of courage
Who is it that will die?

Without even uttering a loud voice
Who is it that will die?

Without showing a shred of courage