Текст и перевод песни Fishmans - Kibun

Kibun

マンションの隅のドアの前
君と話をする
学生気分も抜けて 髪も伸びたね
二人で歩いてた夜は また少し変わったようさ
笑いの主人公たちも 急ぎ足で逃げてく

アーこの国の気分は
変わりすぎて疲れるぜ
二人のメロディー隠したまま
胸の奥で鳴っている

さんざん無理して手に入れたこの歌は
世界の果てが見えても
止まりはしないさ

勇気のカケラも見せずに
死ぬのはだれですか

大きな声も出さずに
死ぬのはだれですか

勇気のカケラも見せずに

Настроение

У двери в углу многоэтажки
Говорю с тобой.
Студенчество позади, волосы отросли,
Ночи наших прогулок стали немного другими.
Главные герои наших шуток убегают прочь.

Ах, настроение этой страны
Меняется слишком быстро, это утомляет.
Скрывая нашу мелодию,
Она звучит в глубине моей души.

Эта песня, которую я с таким трудом добыл,
Даже если увижу край света,
Не остановится.

Не показывая ни капли смелости,
Кто умрет?

Не издавая ни звука,
Кто умрет?

Не показывая ни капли смелости,