Текст и перевод песни Fishmans - Little Flapper

Little Flapper

Маленькая непоседа

いつも怒ってるのさかわいいカバンもキスも捨てちゃって

Ты всегда злишься, милая, бросила сумку, бросила поцелуи,

あんたは甘い奴だとツバを飛ばして言うんだよ

Говоришь, плюясь, что я слабак.

3年過ぎたらきっときっとやってやるさと

Через 3 года я обязательно, обязательно сделаю это,

言っていたのはあなたの方じゃないですか

Разве не ты это говорила?

Little Flapper 意気込んでみせてよ

Маленькая непоседа, покажи, на что ты способна,

Little Flapper WOW WOW WOW

Маленькая непоседа, ВАУ ВАУ ВАУ

Little Flapper 忘れものしたのかい

Маленькая непоседа, что-то забыла?

Little Flapper

Маленькая непоседа

いつも決まってるのさはずかしいこともしてるよ

Ты всегда такая решительная, хотя и делаешь глупости.

大きなカバンを持ってでかいことをねやるんだと

С большой сумкой, говоришь, сделаешь что-то грандиозное.

30過ぎたらきっときっと帰ってくると

После 30 обязательно, обязательно вернёшься,

言っていたのはあなたの方じゃないですか

Разве не ты это говорила?

Little Flapper 意気込んでみせてよ

Маленькая непоседа, покажи, на что ты способна,

Little Flapper WOW WOW WOW

Маленькая непоседа, ВАУ ВАУ ВАУ

Little Flapper 忘れ物したのかい

Маленькая непоседа, что-то забыла?

Little Flapper

Маленькая непоседа

Last song is ringing for you