Текст и перевод песни Fishmans - WEATHER REPORT

WEATHER REPORT

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に大雨が 降り続けて
部屋の中に居続けることもあるさ あるさ
まるで魚になった気分だよ
まるで水槽の中の魚
まるで泳がない魚

台風の夜は風が吹き続けて
紙ふぶきをまきちらすこともあるさ
風にのっかってね 風にのっかってね
紙ひこうきをとばし続けることもあるさ
何だか夢のあることだと信じてます

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがなかったけなあ 何か

風を止めたいなあ どっか遠くへ行きたいなあ
風を呼びたいなあ このままこうしてもいたいなあ

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather
I think weather, I think weather

東京地方に青空が広がって
春なのに25度を越えていこうとするような時もあるさ あるさ
なんだかそれはデート日和なんだ

風が吹き続けて いつもここにいるよ
何かいいことがあったはずさ
風が吹き続けて いつもここにいるよ
だれかがいつもそばにいたはずさあ

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ

Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде

В районе Токио льет сильный дождь
Иногда я остаюсь в комнате, да, остаюсь
Чувствую себя словно рыба
Словно рыба в аквариуме
Словно рыба, которая не плавает

В ночь тайфуна ветер дует не переставая
Иногда он кружит конфетти
Подхваченные ветром, подхваченные ветром
Иногда я запускаю бумажные самолетики, не переставая
Я верю, что в этом есть что-то волшебное

Ветер дует не переставая, я всегда здесь
Было ли что-то хорошее? Что-то...

Я хотел бы остановить ветер, я хотел бы уехать куда-нибудь далеко
Я хотел бы вызвать ветер, я хотел бы остаться здесь вот так

Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде

Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде

Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде

Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде
Я думаю о погоде, я думаю о погоде

Над Токио раскинулось голубое небо
Бывает, что весной температура поднимается выше 25 градусов, да, бывает
Кажется, это идеальная погода для свидания

Ветер дует не переставая, я всегда здесь
Должно быть, случилось что-то хорошее
Ветер дует не переставая, я всегда здесь
Кто-то должен был быть всегда рядом