Текст и перевод песни Five Star - Free Time

Free Time

(Frank F. Sylvers III)
Ah, when I told you that I loved you
Seems like that's when you started
Treating me like your play toy
You know that I'd be there for you
And, now you're playing love too close with the girls
Leaving me with the boys rushing
'Cause they figure with us
It's only a matter of time
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
The writing's on the wall
When the others call with their
(Free time) baby, what do you do with their
(Free time) between my little band and you
(Free time) this time
This time gotta make a choice
With your free time
Do you want my ear to hear another man's voice
On the phone, huh uh
Telling me why do you leave a girl like me alone
I used to want to handle it
Now do I really want you?
Since you're leaving it at my whim
Do I give my love to you or him, baby?
Attention is a girl's lifeline
That's what you always forget
I've been on the up and up
Since the day we met
So listen, it's not just another line
Giving me too much
(Free time) what are you doing with your
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) but you start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
Somewhere in this affair
I know I'm worth it
No more evasive action, this is it
And I'm laying it on the line
That is if you want mine
I want it, your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with this
(Free time) uh, hit it
Until now it's just been talk
Do we get real or does love walk?
It's on you and your
(Free time) give me some time, baby
(Free time) I wanna know, I wanna know, baby
(Free time) to start over again with this
(Free time) if you want me, put the time in
(Free time) now baby, is there a way
We can get right to it
Your free time, I want it
(Free time) won't you give it to me
So we can be like we want it to be
Just you and me
(Free time) I go on and on and on and on, baby
To let you know
(Free time) this love in my heart
Is just made for you and me
(Free time) ooh ooh ooh
(Free time) give it to me, I can use it
(Free time) to start over again with this
(Free time) free-ee-ee-ee time
(Free time) your free time, I want it
(Free time) I want it, uh, give me your
(Free time) baby, let's get real
(Free time) getting on but still, come on
(Free time) uh, huh uh, give me
(Free time) I can use it, just give me all your
(Free time) to start over again with your
(Free time) if you want me, if you want me
(Free time) give it, give it, got to have it
(Free time)
(Free time)
(Free time)
(Free time)

Temps libre

(Frank F. Sylvers III)
Ah, quand je t'ai dit que je t'aimais
On dirait que c'est à ce moment-là que tu as commencé
À me traiter comme ton jouet
Tu sais que j'aurais été là pour toi
Et maintenant, tu joues avec l'amour trop près des filles
Me laissant avec les garçons qui se précipitent
Parce qu'ils pensent qu'avec nous
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à présent, ce n'était que des paroles
Devenons-nous réels ou l'amour s'en va-t-il ?
L'écriture est sur le mur
Quand les autres appellent avec leur
(Temps libre) bébé, qu'est-ce que tu fais avec leur
(Temps libre) entre mon petit groupe et toi
(Temps libre) cette fois
Cette fois, il faut faire un choix
Avec ton temps libre
Veux-tu que mon oreille entende la voix d'un autre homme
Au téléphone, euh euh
Me dire pourquoi tu laisses une fille comme moi toute seule
J'avais l'habitude de vouloir m'en occuper
Maintenant, est-ce que je te veux vraiment ?
Puisque tu le laisses à mon bon vouloir
Est-ce que je donne mon amour à toi ou à lui, bébé ?
L'attention est la ligne de vie d'une fille
C'est ce que tu oublies toujours
J'ai toujours été honnête
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Alors écoute, ce n'est pas juste une autre ligne
Me donner trop
(Temps libre) qu'est-ce que tu fais avec ton
(Temps libre) je peux l'utiliser, donne-moi tout ton
(Temps libre) mais tu recommences avec ce
(Temps libre) si tu me veux, investis du temps
Quelque part dans cette affaire
Je sais que je le vaux
Plus de manœuvres d'évitement, c'est ça
Et je le dis clairement
Si tu veux le mien
Je le veux, ton
(Temps libre) donne-moi du temps, bébé
(Temps libre) je peux l'utiliser, donne-moi tout ton
(Temps libre) pour recommencer avec ce
(Temps libre) euh, frappe-le
Jusqu'à présent, ce n'était que des paroles
Devenons-nous réels ou l'amour s'en va-t-il ?
C'est à toi et à ton
(Temps libre) donne-moi du temps, bébé
(Temps libre) je veux savoir, je veux savoir, bébé
(Temps libre) pour recommencer avec ce
(Temps libre) si tu me veux, investis du temps
(Temps libre) maintenant bébé, y a-t-il un moyen
On peut aller droit au but
Ton temps libre, je le veux
(Temps libre) ne veux-tu pas me le donner
Alors on pourra être comme on veut
Toi et moi
(Temps libre) je continue et continue et continue et continue, bébé
Pour te faire savoir
(Temps libre) cet amour dans mon cœur
Est juste fait pour toi et moi
(Temps libre) ooh ooh ooh
(Temps libre) donne-le moi, je peux l'utiliser
(Temps libre) pour recommencer avec ce
(Temps libre) temps libre-ee-ee-ee
(Temps libre) ton temps libre, je le veux
(Temps libre) je le veux, euh, donne-moi ton
(Temps libre) bébé, soyons réalistes
(Temps libre) ça continue mais quand même, allez
(Temps libre) euh, huh euh, donne-moi
(Temps libre) je peux l'utiliser, donne-moi tout ton
(Temps libre) pour recommencer avec ton
(Temps libre) si tu me veux, si tu me veux
(Temps libre) donne-le, donne-le, il faut l'avoir
(Temps libre)
(Temps libre)
(Temps libre)
(Temps libre)