Текст и перевод песни Five for Fighting - The Riddle - Live in Boston

The Riddle - Live in Boston

The riddle (you and I)

There was a man back in '95
Whose heart ran out of summers
But before he died, I asked him
Wait, what's the sense in life
Come over me, Come over me

He said,

"Son why you got to sing that tune
Catch a Dylan song or some eclipse of the moon
Let an angel swing and make you swoon
Then you will see... You will see."

Then he said,

"Here's a riddle for yah
Find the Answer
There's a reason for the world
You and I..."

Picked up my kid from school today
Did you learn anything 'cause in in the world today
You can't live in a castle far away
Now talk to me, come talk to me

He said,

"Dad I'm big but we're smaller than small
In the scheme of things, well we're nothing at all
Still every mother's child sings a lonely song
So play with me, come play with me"

And Hey Dad
Here's a riddle for yah
Find the Answer
There's a reason for the world
You and I...

I said,

"Son for all I've told yah
When you get right down to the
Reason for the world...
Who am I?"

There are secrets that we still have left to find
There have been mysteries from the beginning of time
There are answers we're not wise enough to see

He said... You looking for a clue I Love You free...

The batter swings and the summer flies
As I look into my angel's eyes
A song plays on while the moon is high over me
Something comes over me

I guess we're big and I guess we're small
If you think about it man you know we got it all
Cause we're all we got on this bouncing ball
And I love you free
I love you freely

Here's a riddle for yah
Find the Answer
There's a reason for the world
You and I...

Загадка - Живое выступление в Бостоне

Загадка (ты и я)

Жил один человек в 95-м,
Чье сердце исчерпало все свои лета.
Но прежде чем он умер, я спросил его:
Постой, в чем смысл жизни?
Осени меня, осени меня.

Он сказал:

"Сынок, зачем ты поешь эту песню?
Поймай песню Дилана или какое-нибудь лунное затмение,
Пусть ангел качнется и заставит тебя упасть в обморок,
Тогда ты увидишь... Ты увидишь."

Потом он сказал:

"Вот тебе загадка,
Найди ответ.
Есть причина для существования мира,
Ты и я..."

Забрал сегодня ребенка из школы.
Ты что-нибудь узнал, потому что в современном мире
Нельзя жить в замке где-то далеко.
Поговори со мной, поговори со мной.

Он сказал:

"Папа, я большой, но мы меньше малого,
В общей схеме вещей мы вообще ничто,
Но каждый ребенок матери поет одинокую песню,
Так поиграй со мной, поиграй со мной."

И эй, папа,
Вот тебе загадка,
Найди ответ.
Есть причина для существования мира,
Ты и я..."

Я сказал:

"Сынок, после всего, что я тебе говорил,
Если добраться до самой сути,
Причины существования мира...
Кто я?"

Есть секреты, которые нам еще предстоит открыть,
Есть тайны с начала времен,
Есть ответы, которые мы не достаточно мудры, чтобы увидеть.

Он сказал... Ты ищешь подсказку? Я люблю тебя безгранично...

Отбивающий взмахнул битой, и лето пролетело,
Когда я смотрю в глаза моего ангела,
Песня играет, пока луна высоко надо мной,
Что-то охватывает меня.

Наверное, мы большие, и наверное, мы маленькие,
Если подумать, знаешь, у нас есть все,
Потому что мы - все, что у нас есть на этом крутящемся шаре.
И я люблю тебя безгранично,
Я люблю тебя свободно.

Вот тебе загадка,
Найди ответ.
Есть причина для существования мира,
Ты и я..."