Текст и перевод песни Five - It's All Over

It's All Over

Girl, it′s all over
This time, it's all over
I swear, it′s all over
On my name yes, it's all over
Believe, it's all over
That baby, it′s all over now
It′s all over, this time

Thought I was made for you
And you believed in me
I thought this was
How love was meant to be
Didn't know it
But you were foolin′ me around, oh

You had a hold on me
I was to blind to see
Could have been yours for eternity
Didn't see it
′Til it was all up in my face
No no

Do you recall?
The times that we shared
Moment alone and your promises
But now the days are gone
Now you're on your own
Tonight, never again ′cos

Girl, it's all over
This time, it's all over
I swear, it′s all over
On my name yes, it′s all over
Believe, it's all over
Baby it′s all over now
It's all over, this time

Now I know the truth
It really hurts inside
′Cos every lie just twists the knife
The way I'm feelin′
There's just no remedy, no

Do you regret?
Things that you said
Every word broken promises
But now the days are gone
Now you're on your own
Tonight, never again ′cos

Girl, it′s all over
This time, it's all over
I swear, it′s all over
On my name yes, it's all over
Believe, it′s all over
Baby it's all over now
It′s all over, this time

Hiit me with the truth
Hit me with the raw fact
Put me on my back
What you gotta say to that
You got me with your lies
I was thinking we were set
Counting every second
Every day since we met
Remember in the times
When we used to have it all
But then came the fall
Feeling like we hit a brick wall
You can keep it the lies in my ears
You gonna shed tears
As your man disappears yea
Sit back and let me do my thing
Laced with the click with the five on the swing
I'm not the one who's gonna be plagued by your kind
Twenty four seven girl it′s time to rewind
It′s over just like a wack track
You can't get with this so you gotta get with that
No doubt in my mind the base so phatt
Baby let me bring it on a wiggy wack yea

Girl, it′s all over
This time, it's all over
I swear, it′s all over
On my name yes, it's all over
Believe, it′s all over
That baby it's all over now
It's all over, this time
Girl, it′s all over
This time, it′s all over
I swear, it's all over
On my name yes, it′s all over
Believe, it's all over
That baby it′s all over now
It's all over, this time
Girl, it′s all over
This time, it's all over
I swear, it's all over
On my name yes, it′s all over

C'est fini

Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini
Crois-moi, c'est fini
Ce bébé, c'est fini maintenant
C'est fini, cette fois

Je pensais que j'étais fait pour toi
Et tu croyais en moi
Je pensais que c'était
Comment l'amour était censé être
Je ne savais pas
Mais tu me faisais tourner en rond, oh

Tu avais une emprise sur moi
J'étais trop aveugle pour voir
J'aurais pu être à toi pour l'éternité
Je ne l'ai pas vu
Jusqu'à ce que ce soit en plein dans ma face
Non non

Tu te souviens ?
Les moments que nous avons partagés
Des moments seuls et tes promesses
Mais maintenant les jours sont passés
Maintenant tu es seule
Ce soir, plus jamais parce que

Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini
Crois-moi, c'est fini
Bébé c'est fini maintenant
C'est fini, cette fois

Maintenant je connais la vérité
Ça fait vraiment mal à l'intérieur
Parce que chaque mensonge ne fait que tordre le couteau
La façon dont je me sens
Il n'y a pas de remède, non

Est-ce que tu regrettes ?
Les choses que tu as dites
Chaque parole des promesses brisées
Mais maintenant les jours sont passés
Maintenant tu es seule
Ce soir, plus jamais parce que

Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini
Crois-moi, c'est fini
Bébé c'est fini maintenant
C'est fini, cette fois

Frappe-moi avec la vérité
Frappe-moi avec le fait brut
Mets-moi sur le dos
Qu'est-ce que tu as à dire à ça
Tu m'as eu avec tes mensonges
Je pensais que nous étions prêts
Comptant chaque seconde
Chaque jour depuis que nous nous sommes rencontrés
Souviens-toi du temps
Quand nous avions tout
Mais ensuite est venue la chute
J'ai l'impression que nous avons heurté un mur de briques
Tu peux garder les mensonges dans mes oreilles
Tu vas verser des larmes
Alors que ton homme disparaît oui
Assieds-toi et laisse-moi faire mon truc
Lacé avec le clic avec le cinq sur la balançoire
Je ne suis pas celui qui va être tourmenté par ton genre
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, ma belle, il est temps de rembobiner
C'est fini comme une chanson nulle
Tu ne peux pas t'en sortir avec ça, alors il faut que tu te fasses à ça
Aucun doute dans mon esprit, la basse est tellement grosse
Bébé, laisse-moi t'amener dans une ambiance folle oui

Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini
Crois-moi, c'est fini
Ce bébé, c'est fini maintenant
C'est fini, cette fois
Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini
Crois-moi, c'est fini
Ce bébé, c'est fini maintenant
C'est fini, cette fois
Chérie, c'est fini
Cette fois, c'est fini
Je jure, c'est fini
Sur mon nom, oui, c'est fini