Текст и перевод песни Five - Mr. Z

Mr. Z

Excuse me can you help me straighten out my head?
I gotta new friend by the name of Mr. Z
(Well, what′s wrong with that don't you like what you see?)
Hmm, if I had a choice, yo, I′d rather be me

See he's kinda not like a kinda average kinda guy
Kinda say what, make ya kinda say why
Did you see that, what he did to his cat?
It's all big and fat and now it wears caps

Mr. Zuvaloppa got a crazy life
With a house on the corner for his kids and wife
Works all day, trying′ to make ends meet
Just the same as everybody does, down his street

Mr. Zuvaloppa got a brand new car
But he likes a little drink so he can′t drive far
He used to have a mini, but he's six foot four
Mr. Zuvaloppa don′t want it anymore

Yo, you gotta sit back, relax while I hit you with a tale
Of a guy who would try but he's always gonna fail
M I S T E R Z, he doesn′t realize
That it wasn't really meant to be

Him up at the top, he never wanna stop
The fool, up in the pool doin′ a big belly flop
Now even sunbathing, he could never get it right
'Cause he even tried to do it in the middle of the night

Mr. Zuvaloppa got a crazy life
With a house on the corner for his kids and wife
Works all day, trying' to make ends meet
Just the same as everybody does, down his street

Mr. Zuvaloppa got a brand new car
But he likes a little drink so he can′t drive far
He used to have a mini, but he′s six foot four
Mr. Zuvaloppa don't want it anymore

Mr. Zuvaloppa got a crazy life
With a house on the corner for his kids and wife
Works all day, trying′ to make ends meet
Just the same as everybody does, down his street

Mr. Zuvaloppa got a brand new car
But he likes a little drink so he can't drive far
He used to have a mini, but he′s six foot four
Mr. Zuvaloppa don't want it anymore

Mr. Zuvaloppa got a crazy life
With a house on the corner for his kids and wife
Works all day, trying′ to make ends meet
Just the same as everybody does, down his street

Mr. Zuvaloppa got a brand new car
But he likes a little drink so he can't drive far
He used to have a mini, but he's six foot four
Mr. Zuvaloppa don′t want it anymore

Monsieur Z

Excuse-moi, peux-tu m'aider à remettre ma tête en place ?
J'ai un nouvel ami qui s'appelle Monsieur Z
(Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça, tu n'aimes pas ce que tu vois ?)
Hmm, si j'avais le choix, je préférerais être moi-même

Tu vois, il est un peu comme un type pas vraiment moyen, tu vois
Genre, il dit des choses, te fait dire pourquoi
Tu as vu ça, ce qu'il a fait à son chat ?
Il est tout gros et gras maintenant, et il porte des casquettes

Monsieur Zuvaloppa a une vie de dingue
Avec une maison au coin de la rue pour ses enfants et sa femme
Il travaille toute la journée, essayant de joindre les deux bouts
Tout comme tout le monde dans sa rue

Monsieur Zuvaloppa a une voiture flambant neuve
Mais il aime boire un peu, donc il ne peut pas conduire loin
Il avait une Mini avant, mais il mesure 1m83
Monsieur Zuvaloppa n'en veut plus

Eh, tu dois te détendre, te relaxer pendant que je te raconte une histoire
D'un type qui essaierait, mais qui est toujours voué à l'échec
M I S T E R Z, il ne réalise pas
Que ce n'était pas vraiment censé être

Lui, en haut, il ne veut jamais s'arrêter
Le fou, dans la piscine, fait un gros plongeon
Maintenant, même bronzer, il ne peut jamais le faire correctement
Parce qu'il a même essayé de le faire au milieu de la nuit

Monsieur Zuvaloppa a une vie de dingue
Avec une maison au coin de la rue pour ses enfants et sa femme
Il travaille toute la journée, essayant de joindre les deux bouts
Tout comme tout le monde dans sa rue

Monsieur Zuvaloppa a une voiture flambant neuve
Mais il aime boire un peu, donc il ne peut pas conduire loin
Il avait une Mini avant, mais il mesure 1m83
Monsieur Zuvaloppa n'en veut plus

Monsieur Zuvaloppa a une vie de dingue
Avec une maison au coin de la rue pour ses enfants et sa femme
Il travaille toute la journée, essayant de joindre les deux bouts
Tout comme tout le monde dans sa rue

Monsieur Zuvaloppa a une voiture flambant neuve
Mais il aime boire un peu, donc il ne peut pas conduire loin
Il avait une Mini avant, mais il mesure 1m83
Monsieur Zuvaloppa n'en veut plus

Monsieur Zuvaloppa a une vie de dingue
Avec une maison au coin de la rue pour ses enfants et sa femme
Il travaille toute la journée, essayant de joindre les deux bouts
Tout comme tout le monde dans sa rue

Monsieur Zuvaloppa a une voiture flambant neuve
Mais il aime boire un peu, donc il ne peut pas conduire loin
Il avait une Mini avant, mais il mesure 1m83
Monsieur Zuvaloppa n'en veut plus