Текст и перевод песни Flash Ikumkani - Utshintsho

Utshintsho

Ngubani wathi impilo inga lula
Akekho azange kutshiwo ey
Kunini ndizama ndisenza imigudu ndifuna itshintshe impilo ey
Ngapha nexesha alimanga ey
Nalo ixanduva liyanda
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey

Inja izikhotha amanxeba
Ndibavile abantu bethetha
Ndibavile abantu bethetha
Besithi besithi besithi besithi
"Lento izophelela phi"
"Yakhumbula basathini"
Ndabe ndibanjwe yi fame
Ndisiwa ndisiwa ndisiwa ndisiwa
Wonke umntu ebe zi buza ingaba lentwana kengoku izophelela phi
Lombuzo ndiyawazi andiqali uwufumana undikhumbuza elalini
Ngoku ndandiqala zange ba ndiphe ne chance
Ndade ndiphume Thivini
Ngoku ndiliqhawe ndiyiphakamisile ilali
Bavuye bonke engingqini
Ngoku eMthatha ndiyaziwa
Napha eMonti ndiyaziwa
Lento isaqala ayikagqibi lento ibukelwe nandim
Ndafike Kapa bangqisha sishoota video yama phinda
Othuka axhuma amajita iluvuyo nemincili

Ngubani wathi impilo inga lula
Akekho azange kutshiwo ey
Kunini ndizama ndisenza imigudu ndifuna itshintshe impilo ey
Ngapha nexesha alimanga ey
Nalo ixanduva liyanda
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey

Ezingelayo yiyo ebhaqwayo
Inja izikhotha amanxeba
Nyani le way yenzeka
Nyan ndimele inkeva
Nyan ndiskarela icweba
Hela le way lentwana iyayenza
Kwelinye Icala Ingathi Iyaphasalaka
Banye balahla amathemba
Yonke le way iyenzeka
Intwana ezincinci xandihambe endleleni elalini zonke zikhwaza uflash
Ndiyila Bhuda yatyhuna le way
Ndikwa yila Bhuda ibona le way
Ndikwa yila Bhuda iphila le way
Ngoku lixesha lokuba babone eli ikwa lishishini
Kumele ndiqhube ndizame ndiphande ukuze babone utshintsho
Ndibuelela eQonce bandinikile inxaso kwatsho akwa fana nokwana
Ndatsho ndabona iziqhamo zihluma
Ndaqonda nzawuphinda nzawutyala
Ngoku ndilinde lomini ye mvula
Lixesha lohlakula kwam

Ngubani wathi impilo inga lula
Akekho azange kutshiwo ey
Kunini ndizama ndisenza imigudu ndifuna itshintshe impilo ey
Ngapha nexesha alimanga ey
Nalo ixanduva liyanda
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Ndizode ndilibone utshintsho ey
Akuncedi into ukhala ndizoqhubeka ndizama
Ndizode ndilibone utshintsho ey

Changement

Qui a dit que la vie était facile ?
Personne ne me l'a dit, hein
Depuis combien de temps j'essaie, je fais des efforts pour changer ma vie
Au-delà de tout ce temps, hein
Et ce fardeau ne fait que s'alourdir
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein

Le chien se lèche les blessures
J'ai entendu les gens parler
J'ai entendu les gens parler
Ils disaient, ils disaient, ils disaient
"Quand est-ce que ça va finir ?"
"Tu te souviens de ce qu'ils disaient ?"
J'étais pris par la célébrité
Emporté, emporté, emporté, emporté
Tout le monde demandait : "Où cela va-t-il mener ce petit ?"
Je connais cette question, je ne la découvre pas, elle me rappelle le passé
Pourtant, au début, ils ne m'ont même pas donné sa chance
Je viens de sortir de Thivini
Maintenant, je suis un héros, j'ai fait honneur au village
Tout le monde est heureux dans ma famille
Maintenant, je suis connu à Mthatha
Même à East London, je suis connu
Ce n'est que le début, ce n'est pas encore fini, c'est à suivre
Je suis arrivé au Cap, ils étaient choqués, on tournait le clip de "Amaphinda"
Ceux qui m'insultaient appellent maintenant les gars, la joie et les célébrations

Qui a dit que la vie était facile ?
Personne ne me l'a dit, hein
Depuis combien de temps j'essaie, je fais des efforts pour changer ma vie
Au-delà de tout ce temps, hein
Et ce fardeau ne fait que s'alourdir
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein

Celle qui n'en a pas est celle qui est pointée du doigt
Le chien se lèche les blessures
Mec, c'est vraiment arrivé
Mec, j'ai sauté la clôture
Mec, j'ai traversé la rivière à la nage
Ce petit est vraiment en train de le faire
D'un autre côté, on dirait qu'il est en train de s'épanouir
Certains ont perdu espoir
Tout cela est arrivé
Les petits enfants, partout où j'allais au village, criaient tous "Flash"
Je suis le Bouddha qui a ouvert la voie
Je suis aussi le Bouddha qui voit le chemin
Je suis aussi le Bouddha qui vit le chemin
Maintenant, il est temps qu'ils voient que c'est aussi une affaire sérieuse
Je dois continuer, essayer et explorer pour qu'ils voient le changement
Je remercie Qonce, ils m'ont soutenu comme personne d'autre
J'ai vu les fruits pousser
J'ai compris que je devais replanter
Maintenant, j'attends le jour de la pluie
C'est le moment de ma récolte

Qui a dit que la vie était facile ?
Personne ne me l'a dit, hein
Depuis combien de temps j'essaie, je fais des efforts pour changer ma vie
Au-delà de tout ce temps, hein
Et ce fardeau ne fait que s'alourdir
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Je verrai le changement, hein
Ça ne sert à rien de pleurer, je vais continuer à essayer
Je verrai le changement, hein