Umuigbo (feat. Biggie Igba) - Flavour перевод на немецкий

Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Anywhere you go oo, anywhere you goo
If you no see Ịgbọ man, nwanne gị bòchaa
(Ayamma mma)
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
(Ayamma mma)
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
(Ayamma mma)
Obodo sịrị ike ka ndị Ịgbọ ná-abanye
(Ayamma mma)
Ha banye ébé ahụ hà ebulu ike wee pụta
(Ayamma mma)
Ugochukwu nyere anyị nyawa k'anyi ji aga nụ
(Ayamma mma)
Iyooko iyoo oko oko

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o, chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga

Ka m'naba n'ala Ịgbọ ébé ahụ amulu mụ
Ị née m anya n'ukwu na ife mụ yiri bụ Aba
Innoson Group motor kà ọ na-aluzi
Made in Nnewi nyanwa ka m na-achọ nụ
Abakiliki rice nyanwa ka m na-erizi
Akụ lụọ uno amalu nụ ébé o si bido

Makana
Anywhere you go o,
Anywhere you go o,
If you no see Ịgbọ man,
Nwanne gi bòchaa
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o nyawa k'anyi ji aga

Ọ gịnị dị mèrè, na-anyị adị emezi nwanne
Ọ gịnị dị mèrè, asụsụ anyị ji àlà
Ònye Ịgbọ mụta nwa nuu, osubalu ya oyibo
Oyibo amaka maná oburo asụsụ anyị o
Ijele be anyị ọ ya kà i na-eme e
Biggie nwanne m, Ịgbọ bụ Ịgbọ anyị ekulie

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga
Alili eligbuo mụ ndi be anyị e gburu n'agha a
Akpata oyi na awụ mụ nyawa ka m ji ebezi
They rape our womenu nya kà m ji etizi
They starve our children nya ka' m ji ebezi
Nnamdi Kalu, nwanne ji s'ike
Emee élú, mee àlà ná uche Chukwu ga-emelili

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Maka ná anywhere you go oo,
Anywhere you go oo,
If you no see Ịgbọ man nwanne gi bòchaa
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
Ụmụ Ịgbọ na-agba mbọ nụ nya k'anyi na-ekwu nụ
Ajọ mmụọ ná Ajọ mmadụ fa na-eme ná nkịtị
Ijele nwanne m Chukwu k'anyi ji aga
Biggie Igbo nwanne Chukwu ka m ji aga
Maka ná Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o nyawa k'anyi ji aga
Genevieve nwa na ndị Ịgbọ ji gị aba
Ijele nwanne na ndị Ịgbọ ji gị aga
Ogadagidi be anyi na ndị Ịgbọ ji gị aba
Chimamanda Adichie na ndị Ịgbọ ji gị aba
Bangladesh ka ndị Ịgbọ na-etipado
Obi na South ná ndị Ịgbọ ji gị ekwú
Iyookoko iyookoko m na-akụ kwa
Mix Monster
Iyo m iyo m iyoo koko

Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Wo auch immer du hingehst, wo auch immer du hingehst
Wenn du keinen Igbo-Mann siehst, meine Schwester, dann lauf schnell weg
(Wie schön, wie gut)
Lauf schnell weg von diesem Ort, meine Liebe
(Wie schön, wie gut)
Verschwinde schnell von diesem lauten Ort
(Wie schön, wie gut)
Schwierige Länder sind es, in die die Igbo-Leute gehen
(Wie schön, wie gut)
Sie gehen dorthin und kommen mit Stärke wieder heraus
(Wie schön, wie gut)
Die Ehre Gottes gab uns den Stolz, mit dem wir gehen
(Wie schön, wie gut)
Iyooko iyoo oko oko

Alle Kinder der Igbo, alle Kinder der Igbo,
Lasst uns zusammenkommen, denn wir alle sind eins
Gott ist unsere Stärke, o, Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o, mit diesem Stolz gehen wir

Lass mich ins Land der Igbo zurückkehren, wo ich geboren wurde
Du siehst mich an meinen Füßen, was ich trage, ist aus Aba
Ein Auto der Innoson Group ist es, das gerade kommt
Hergestellt in Nnewi, das ist es, was ich suche
Abakiliki-Reis, das ist es, was ich esse
Wenn der Reichtum nach Hause kommt, weiß man, wo er begann

Denn
Wo auch immer du hingehst, o,
Wo auch immer du hingehst, o,
Wenn du keinen Igbo-Mann siehst,
Meine Schwester, dann lauf schnell weg
Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o, mit diesem Stolz gehen wir

Was ist los, dass wir unsere Geschwister nicht fördern?
Was ist los, dass unsere Sprache verloren geht?
Wenn ein Igbo-Mensch ein Kind bekommt, spricht er Englisch mit ihm
Englisch ist gut, aber es ist nicht unsere Sprache, o
Ijele unseres Volkes, das ist es, was du tust, eh
Biggie, mein Bruder, Igbo ist Igbo, lasst uns aufstehen

Alle Kinder der Igbo, alle Kinder der Igbo
Lasst uns zusammenkommen, denn wir alle sind eins
Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o, mit diesem Stolz gehen wir
Der Kummer tötet mich, unsere Leute, die in diesem Krieg getötet wurden
Mich schüttelt es vor Kälte, deshalb weine ich jetzt
Sie vergewaltigen unsere Frauen, deshalb schreie ich jetzt
Sie lassen unsere Kinder hungern, deshalb weine ich jetzt
Nnamdi Kanu, mein Bruder, sei stark
Ob oben, ob unten, Gottes Wille wird geschehen

Alle Kinder der Igbo, alle Kinder der Igbo,
Lasst uns zusammenkommen, denn wir alle sind eins
Denn wo auch immer du hingehst, oo,
Wo auch immer du hingehst, oo,
Wenn du keinen Igbo-Mann siehst, meine Schwester, dann lauf schnell weg
Lauf schnell weg von diesem Ort, meine Liebe
Verschwinde schnell von diesem lauten Ort
Die Igbo-Leute bemühen sich, davon sprechen wir
Böse Geister und böse Menschen, sie handeln im Verborgenen
Ijele, mein Bruder, mit Gott gehen wir
Biggie Igbo, mein Bruder, mit Gott gehe ich
Denn Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o,
Gott ist unsere Stärke, o, mit diesem Stolz gehen wir
Genevieve, Kind, mit dem die Igbo-Leute prahlen
Ijele, mein Bruder, mit dem die Igbo-Leute gehen
Ogadagidi unseres Volkes, mit dem die Igbo-Leute prahlen
Chimamanda Adichie, mit der die Igbo-Leute prahlen
Selbst in Bangladesch machen die Igbo-Leute Furore
Obi im Süden, die Igbo-Leute sprechen von dir
Iyookoko iyookoko, ich spiele die Trommel
Mix Monster
Iyo m iyo m iyoo koko