Текст и перевод песни Flavour feat. Biggie Igba - Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Anywhere you go oo, anywhere you goo
If you no see Ịgbọ man, nwanne gị bòchaa
(Ayamma mma)
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
(Ayamma mma)
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
(Ayamma mma)
Obodo sịrị ike ka ndị Ịgbọ ná-abanye
(Ayamma mma)
Ha banye ébé ahụ hà ebulu ike wee pụta
(Ayamma mma)
Ugochukwu nyere anyị nyawa k'anyi ji aga nụ
(Ayamma mma)
Iyooko iyoo oko oko

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o, chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga

Ka m'naba n'ala Ịgbọ ébé ahụ amulu mụ
Ị née m anya n'ukwu na ife mụ yiri bụ Aba
Innoson Group motor kà ọ na-aluzi
Made in Nnewi nyanwa ka m na-achọ nụ
Abakiliki rice nyanwa ka m na-erizi
Akụ lụọ uno amalu nụ ébé o si bido

Makana
Anywhere you go o,
Anywhere you go o,
If you no see Ịgbọ man,
Nwanne gi bòchaa
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o nyawa k'anyi ji aga

Ọ gịnị dị mèrè, na-anyị adị emezi nwanne
Ọ gịnị dị mèrè, asụsụ anyị ji àlà
Ònye Ịgbọ mụta nwa nuu, osubalu ya oyibo
Oyibo amaka maná oburo asụsụ anyị o
Ijele be anyị ọ ya kà i na-eme e
Biggie nwanne m, Ịgbọ bụ Ịgbọ anyị ekulie

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o,
Chukwu bụ ike anyị o, nyawa k'anyi ji aga
Alili eligbuo mụ ndi be anyị e gburu n'agha a
Akpata oyi na awụ mụ nyawa ka m ji ebezi
They rape our womenu nya kà m ji etizi
They starve our children nya ka' m ji ebezi
Nnamdi Kalu, nwanne ji s'ike
Emee élú, mee àlà ná uche Chukwu ga-emelili

Ụmụ Ịgbọ nile, ụmụ Ịgbọ nile,
Let's come together n'anyi ncha bụ ofu
Maka ná anywhere you go oo,
Anywhere you go oo,
If you no see Ịgbọ man nwanne gi bòchaa
Bòchapu ósò na ébé ahụ l'élu ele
Lachapu ósò na ébé ahụ tiri eti
Ụmụ Ịgbọ na-agba mbọ nụ nya k'anyi na-ekwu nụ
Ajọ mmụọ ná Ajọ mmadụ fa na-eme ná nkịtị
Ijele nwanne m Chukwu k'anyi ji aga
Biggie Igbo nwanne Chukwu ka m ji aga
Maka ná Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o,
Chukwu bụ ịke anyị o nyawa k'anyi ji aga
Genevieve nwa na ndị Ịgbọ ji gị aba
Ijele nwanne na ndị Ịgbọ ji gị aga
Ogadagidi be anyi na ndị Ịgbọ ji gị aba
Chimamanda Adichie na ndị Ịgbọ ji gị aba
Bangladesh ka ndị Ịgbọ na-etipado
Obi na South ná ndị Ịgbọ ji gị ekwú
Iyookoko iyookoko m na-akụ kwa
Mix Monster
Iyo m iyo m iyoo koko

Umuigbo (feat. Biggie Igba)

Où que tu ailles, où que tu ailles
Si tu ne vois pas un homme Ịgbọ, tapote ton frère
(Ayamma mma)
Tape sur l'épaule et lève les yeux au ciel
(Ayamma mma)
Tape sur l'épaule et regarde le sol
(Ayamma mma)
Le pays est difficile à pénétrer pour les Ịgbọ
(Ayamma mma)
Ils entrent là où la force est déployée et ressortent
(Ayamma mma)
Ugochukwu nous a donné la nourriture que nous mangeons
(Ayamma mma)
Iyooko iyoo oko oko

Tous les Ịgbọ, tous les Ịgbọ,
Unissons-nous, notre peau est une
Dieu est notre force, Dieu est notre force,
Dieu est notre force, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée

Laisse-moi te dire, je suis né dans le pays Ịgbọ
Tu m'as vu grandir, et mes pieds ressemblent à Aba
La voiture du groupe Innoson est toujours en train de rouler
Fabriqué à Nnewi, je la recherche
Je mange du riz d'Abakiliki
L'arbre est beau, je connais son origine

Makana
Où que tu ailles, oh,
Où que tu ailles, oh,
Si tu ne vois pas un homme Ịgbọ,
Tape sur ton frère
Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée

Qu'est-ce qui ne va pas, nous allons bien, mon frère
Qu'est-ce qui ne va pas, notre langue est belle
Tout Ịgbọ qui apprend une nouvelle langue, il l'oublie
L'homme blanc a oublié notre langue
C'est ce que tu fais avec notre maison
Biggie, mon frère, Ịgbọ est Ịgbọ, nous sommes unis

Tous les Ịgbọ, tous les Ịgbọ
Unissons-nous, notre peau est une
Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée
Je pleure pour les nôtres tués dans cette guerre
Le froid me glace, je mange la nourriture qu'il me donne
Ils violent nos femmes, je mange la nourriture qu'il me donne
Ils affament nos enfants, je mange la nourriture qu'il me donne
Nnamdi Kalu, mon frère est fort
Fais le ciel et la terre, la volonté de Dieu sera faite

Tous les Ịgbọ, tous les Ịgbọ,
Unissons-nous, notre peau est une
Parce que où que tu ailles, oh,
Où que tu ailles, oh,
Si tu ne vois pas un homme Ịgbọ, tape sur ton frère
Tape sur l'épaule et lève les yeux au ciel
Tape sur l'épaule et regarde le sol
Les Ịgbọ travaillent dur, nous chantons
Les esprits et les hommes font ce qui est juste
Prions, mon frère, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée
Biggie Ịgbọ, mon frère, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée
Parce que Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, oh,
Dieu est notre force, nous mangeons la nourriture qu'il nous a donnée
Genevieve, les Ịgbọ sont avec toi
Prions, les Ịgbọ sont avec toi
Ogadagidi, les Ịgbọ sont avec toi
Chimamanda Adichie, les Ịgbọ sont avec toi
Le Bangladesh, les Ịgbọ sont avec toi
Obi et le Sud, les Ịgbọ sont avec toi
Iyookoko iyookoko, je tape aussi
Mix Monster
Iyo m iyo m iyoo koko