TOI - FlayedBoy перевод на английский

TOI

La vue sur l'océan, je l'ai jamais voulu
J'ai toujours réussi à faire semblant, moi
De ne pas être déçu
Quand j'essuyais le sang sur mon cœur
J'étais déjà perdu sur le large
Quand j'voyais ses pleurs sur ces peurs
J'étais déjà parti en rage
Et maintenant tu continues de me parler
J'voulais juste qu'on arrête de se croiser
J'voulais juste qu'on arrête de se blesser
Mais j'crois je suis déjà retombé
Putain t'étais ma perle
Je voyais que toi dans mes yeux
J'voulais qu'on se retrouve dans les cieux
J'voulais pas finir malheureux
Putain t'étais ma perle
Je voyais que toi dans mes yeux
J'voulais qu'on se retrouve dans les cieux
J'voulais pas finir malheureux

J'ai jamais voulu la maison sur la plage
C'qui m'intéresse c'est la vue du dernier étage
J'suis toujours parti du mauvais côté, mais j'rattrape tout à la nage, faut en rigolé
Je suis déjà parti sans toi par ce que je t'aimais, je pensais à ton bonheur
Te voir avec quelqu'un d'autre c'était pas sans douleur
Changement d'humeur, c'était pour ton bonheur, merde
J'ai toujours voulu le bien dans le mal
Seulement cette fois j'ai pas été raisonnable
J'avais plus envie que ce soit normal, une relation banale, seulement orale, non
Tu m'as fait du mal mais je t'es pardonner
Mon regard amoureux a tant donné
Je t'en ai voulu et je t'ai adoré
Mais maintenant c'est moi qui m'en veux

Et je rajoute le kick et la basse
J'ai le tempo qui augmente qu'en elle m'en lasse
La sensation du vide quand je l'embrasse
Impossible que je me lasse, impossible que ça se tasse
L'amour ça pique mais ça passe
Je pose mon cerveau et je retire mon masque
L'impression que l'temps efface les traces
Le paysage est fade, dit moi si je l'efface
Je parle encore de toi à mes amis
Quand je te vois je te dit rien n'est parfait
Rancœur et remords dans ce que j'ai fait
Sur notre chemin, j'ai pas fait ce qui fallait
J'ai jamais voulu la vue sur l'océan
L'hiver est froid, sans toi, je me perd
Mais j'ai jamais voulu, ressentir la douleur du temps qui passe
Je voulais rien d'autre que toi
Toi

Repensé à nous sous les étoiles
Repensé à nous sous les étoiles
Repensé à nous sous les étoiles
Repensé à nous sous les étoiles

TOI

The ocean view, I never wanted it
I always managed to pretend, me
Not to be disappointed
When I wiped the blood on my heart
I was already lost at sea
When I saw your tears over these fears
I was already gone in a rage
And now you keep talking to me
I just wanted us to stop crossing paths
I just wanted us to stop hurting each other
But I think I've already fallen again
Damn, you were my pearl
I only saw you in my eyes
I wanted us to meet in the heavens
I didn't want to end up unhappy
Damn, you were my pearl
I only saw you in my eyes
I wanted us to meet in the heavens
I didn't want to end up unhappy

I never wanted the house on the beach
What interests me is the view from the top floor
I always started on the wrong side, but I catch up swimming, gotta laugh about it
I already left without you because I loved you, I was thinking about your happiness
Seeing you with someone else wasn't painless
Mood swings, it was for your happiness, damn
I always wanted good in the bad
But this time I wasn't reasonable
I didn't want it to be normal anymore, a banal relationship, just oral, no
You hurt me but I forgave you
My loving gaze has given so much
I blamed you and I adored you
But now it's me who regrets it

And I add the kick and the bass
I have the tempo increasing as she gets tired of me
The feeling of emptiness when I kiss her
Impossible for me to get tired, impossible for it to settle
Love stings but it passes
I put down my brain and I take off my mask
The impression that time erases traces
The landscape is bland, tell me if I erase it
I still talk about you to my friends
When I see you I tell you nothing is perfect
Resentment and remorse in what I did
On our path, I didn't do what I should have
I never wanted the ocean view
Winter is cold, without you, I get lost
But I never wanted to feel the pain of time passing
I wanted nothing but you
You

Thought about us under the stars
Thought about us under the stars
Thought about us under the stars
Thought about us under the stars