Sariling Mundo - Flict G перевод на английский

Sariling Mundo

Dalawa lang tayo na nakakakita
Sa sariling mundo natin na ginawa
Ikaw at ako, magkasama sa
Apat na sulok ng kwartong mahiwaga
Magkatabi, ramdam ko ang 'yong katawan
Bawat liwanag ay para bang sinag ng buwan
Perpektong oras para kalimutan
Mga bagay sa mundong ibabaw

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Simula nang tumapak ka sa 'king daigdig
Ang maingay na mundo biglang tahimik
Boses mo lamang ang nais ko sanang marinig
Sa bawat kilos mo, ang puso ko'y naaantig
Kahit na lumayo paningin ko'y bumabalik
Titig mo pa lang ay para ka nang humahalik
Lambing ng boses mo'y para 'kong kinikiliti
Hinihele ako papunta sa langit

Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali
(Hinay-hinay lang 'wag kang magmamadali)
Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi
(Walang hangganan ang oras natin ngayong gabi)
Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali
(Halika, yumakap ka sa 'kin kahit sandali)
Ipaparamdam ko tibok ng aking dibdib

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

Ikaw ang aking mundo
Sa kalawakan ng pag-ibig mo
Ikaw ang aking mundo
Sa unibersang ikaw ang bumuo

Ikaw, ikaw, ikaw (ang ningning mo ay tulad ng tala)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang pinadala sa 'king diwata)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang regalo sa 'kin ng tadhana)
Ikaw, ikaw, ikaw (ang 'yong ganda'y hindi nakakasawa)

My Own World

Only two of us can see
In our world that we made
You and I, together in
Four corners of a magical room
Side by side, I feel your body
Each light is like a ray of the moon
Perfect time to forget about
Things in the world above

Take it slow, don't rush
(Take it slow, don't rush)
We have all the time in the world tonight
(We have all the time in the world tonight)
Come here, hug me for a while
(Come here, hug me for a while)
I'll let you feel the beat of my heart

You, you, you (Your shine is like a star)
You, you, you (You were sent to me by a fairy)
You, you, you (You are a gift to me from destiny)
You, you, you (Your beauty is unforgettable)

Ever since you stepped into my world
The noisy world suddenly became quiet
Your voice is all I want to hear
Every move you make sets my heart pounding
Even when I look away, I come back
Your gaze alone makes you kiss me
The tenderness of your voice tickles me
Lulling me to heaven

Take it slow, don't rush
(Take it slow, don't rush)
We have all the time in the world tonight
(We have all the time in the world tonight)
Come here, hug me for a while
(Come here, hug me for a while)
I'll let you feel the beat of my heart

You, you, you (Your shine is like a star)
You, you, you (You were sent to me by a fairy)
You, you, you (You are a gift to me from destiny)
You, you, you (Your beauty is unforgettable)

You are my world
In the vastness of your love
You are my world
In the universe you created

You, you, you (Your shine is like a star)
You, you, you (You were sent to me by a fairy)
You, you, you (You are a gift to me from destiny)
You, you, you (Your beauty is unforgettable)