Last Night - Flight Paths перевод на французский

Last Night

Last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night

I kissed your lips
Make you quit the sheets with your fingertips
Last bottle of Jack, we split a Beth
Just talking 'bout life going sip for sip

Yeah, you
You know you love to fight
And I say shit I don't mean
But I'm still gon' wake up wanting you and me

I know that last night We let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night

That we break up
I see your taillights in the dust
You call your mama, I call your bluff
In the middle of the night
Pull her right back up, yeah

My, my friends say, "let her go"
Your friends say, "What the hell?"
I wouldn't trade your kinda love for nothing else

So baby last night we let the liquor talk
I can't remember everything we said, but we said it all
You told me that you wish I was somebody you never met
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night

We said we'd had enough
I can't remember everything we said, but we said too much
I know you packed your shit inside the door right before you left
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)

I know you said
This time you're really weren't coming back again
But baby, baby
Something's telling me this ain't over yet
No way it was our last night (last night, last night)
No way it was our last night (last night, last night)

La Dernière Nuit

La nuit dernière, on a laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu regrettais de m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Impossible que ce soit notre dernière nuit

J'ai embrassé tes lèvres
Je t'ai fait quitter les draps du bout des doigts
Dernière bouteille de Jack, on a partagé une Beth
On parlait juste de la vie, gorgée après gorgée

Ouais, toi
Tu sais que tu adores te disputer
Et je dis des choses que je ne pense pas
Mais je vais quand même me réveiller en te voulant, toi et moi

Je sais que la nuit dernière, on a laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu regrettais de m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)
Impossible que ce soit notre dernière nuit

Qu'on rompe
Je vois tes feux arrière dans la poussière
Tu appelles ta mère, je te fais revenir sur ta décision
Au milieu de la nuit
Je te fais revenir, ouais

Mes amis me disent : "Laisse-la partir"
Tes amis disent : "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
Je n'échangerais ton amour pour rien au monde

Alors bébé, la nuit dernière, on a laissé l'alcool parler
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on a tout dit
Tu m'as dit que tu regrettais de m'avoir rencontré
Mais bébé, bébé
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Impossible que ce soit notre dernière nuit

On a dit qu'on en avait assez
Je ne me souviens pas de tout ce qu'on a dit, mais on en a trop dit
Je sais que tu as fait tes bagages juste avant de partir
Mais bébé, bébé
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)

Je sais que tu as dit
Que cette fois tu ne reviendrais vraiment pas
Mais bébé, bébé
Quelque chose me dit que ce n'est pas fini
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)
Impossible que ce soit notre dernière nuit (dernière nuit, dernière nuit)