September - Flip Kowlier перевод на немецкий

September

Ge war m'n eerste liefde
Ep zomerkamp kwam ik u tegen
We skreven hele brieven
Uren hebn me in't ges geleegn
Met de zee
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
In het bos daar gingen we
Ge zat al uren op minne schoot
En van ol da piepern
Zat heel je bovenlippe rood
Oh zo rood
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
We bleven tope dat zeiden we
Gelijk wuk dat er gaat gebeuren
In de tente da vrijen me
Tot in de allervroegste uren
We gaan deur
'T is toch raar
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief
Mar ik drome nog van gie
Waarom da weetik ni
Miskien is 't pure nostalgie
Allereerste lief

September

Du warst meine erste Liebe
Im Sommerlager traf ich dich
Wir schrieben ganze Briefe
Stundenlang haben wir im Gras gelegen
Am Meer
Es ist doch seltsam
Aber ich träume noch von dir
Warum, das weiß ich nicht
Vielleicht ist es reine Nostalgie
Allererste Liebe
In den Wald gingen wir
Du saßt schon stundenlang auf meinem Schoß
Und von all dem Knutschen
War deine ganze Oberlippe rot
Oh so rot
Es ist doch seltsam
Aber ich träume noch von dir
Warum, das weiß ich nicht
Vielleicht ist es reine Nostalgie
Allererste Liebe
Wir bleiben zusammen, das sagten wir
Egal was passieren wird
Im Zelt liebten wir uns
Bis in die allerfrühesten Stunden
Wir machen weiter
Es ist doch seltsam
Aber ich träume noch von dir
Warum, das weiß ich nicht
Vielleicht ist es reine Nostalgie
Allererste Liebe
Aber ich träume noch von dir
Warum, das weiß ich nicht
Vielleicht ist es reine Nostalgie
Allererste Liebe