Текст и перевод песни Flip - Coming Out

Coming Out

Coming out! Coming out!
あなただけが知ってるあたしの才能にふっと気づく
いじめてよもっと 中途半端な細胞が 愛だの恋だの戯けてる

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしの首まで
口約束はいらないの 今に夢を見ていたいの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを感じたい
何度も狂わせて

Criminal! Criminal!
禁じられた感情が手錠で繋がって茜差す
渋谷の歩道 路地に消えた残像が身体を突き抜け 手を招く

Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

時計仕掛けの 未来を壊して
絶対もう苦しまないで このまま踊っていたいの
そうでしょう? 空っぽな瞳にあなたが映ってる
「最低なキスがしたいの」

Hit me, hit me, darling!
Hit me, hit me, hurry!
Hit me now!

その手のばしてよ あたしを欲しがって
手加減なんて知らないの 歪なほど止まらないの
そうでしょう? 空っぽな心であなたを求めてる
「最低なキスがしたいの」

Освобождение

Освобождаюсь! Освобождаюсь!
Только ты замечаешь во мне талант, о котором я и не подозревала.
Мучай меня ещё, мои чувства неполноценны, играют в любовь, разыгрывают драму.

Ударь меня, ударь меня, любимый!
Ударь меня, ударь меня, скорее!
Ударь меня сейчас же!

Протяни свои руки к моей шее.
Пустые обещания мне не нужны, я хочу видеть сны наяву.
Ведь так? Хочу чувствовать тебя своим пустым сердцем.
Сведи меня с ума снова и снова.

Преступник! Преступник!
Запретные чувства скованы наручниками, и багровеет заря.
Твой фантом, растворившийся в переулках Сибуя, пронзает меня насквозь и манит за собой.

Ударь меня, ударь меня, скорее!
Ударь меня сейчас же!

Разбей вдребезги моё запрограммированное будущее.
Хочу танцевать вечно, не зная больше страданий.
Ведь так? В моих пустых глазах отражаешься только ты.
«Хочу от тебя самого грязного поцелуя».

Ударь меня, ударь меня, любимый!
Ударь меня, ударь меня, скорее!
Ударь меня сейчас же!

Протяни свои руки, возжелай меня.
Я не знаю пощады, мои чувства безудержны и искажены.
Ведь так? Моё пустое сердце жаждет тебя.
«Хочу от тебя самого грязного поцелуя».