FlipSide Poetry - How? - перевод текста песни на русский

How? - FlipSide Poetryперевод на русский




How?
A FlipSide Production
Обратная сторона производства
How do I wanna die?
Как я хочу умереть?
I wanna die in my sleep after rocking a poetry set
Я хочу умереть во сне после того, как раскачал набор стихов
For the 10000th time
В 10000-й раз
99 years from my entry
99 лет со дня моего появления
With great grandchildren around my casket saying
С правнуками вокруг моей гробницы, говорящими
"he could still do it!"
Он все еще мог это сделать!
I wanna die with an unfinished metaphor about life
Я хочу умереть с незаконченной метафорой о жизни
Dancing circles in my dream state
Танцевальные круги в состоянии моего сна
Cuz it means there's always more to learn
Потому что это означает, что всегда есть чему поучиться
I wanna die with remnants of my last meal
Я хочу умереть с остатками моего последнего приема пищи
Dribbling around in my drool
Дриблинг в моих слюнях
An odd concoction of chocolate and pineapple
Необычная смесь шоколада и ананаса.
I couldn't quite get out of my loose-fitting dentures
Я не мог избавиться от своих свободных зубных протезов.
I wanna die with all but one person wondering
Я хочу умереть, чтобы все, кроме одного, задавались вопросом
Why blue pill residue was stuck to the ceiling of my mouth
Почему синие остатки таблетки прилипли к потолку моего рта
With exes silently moaning "he still could do it,"
Когда бывшие молча стонут: Он все еще мог это сделать,
As they shuffle past my open casket
Когда они проходят мимо моей открытой гробницы
I wanna die with the words I love you baby girl
Я хочу умереть со словами Я люблю тебя, детка
Pushing through the fear of exiting for an eternal departure
Преодолев страх перед уходом в вечный отъезд
Not a martyr but perhaps his second cousin
Не мученик, но, возможно, его троюродный брат
Legend
Легенда
I want the sports I so loved to mourn my loss
Я хочу, чтобы спорт, который я так любил, оплакивал мою потерю.
A fitting tribute - one snap, a three second violation
Достойная дань уважения: один щелчок, три секунды нарушения.
An eight second delay. All while thinking-
Задержка восемь секунд. Все время думая-
He always tried to be fair. He really could do it
Он всегда старался быть справедливым. Он действительно мог это сделать
I want to die with all the loves of my life
Я хочу умереть со всей любовью всей своей жизни
Remembering that one perfect day we spent together
Вспоминая тот прекрасный день, который мы провели вместе
That beach walk, mountainside picnic
Эта прогулка по пляжу, пикник на склоне горы
That epic concert under the stars
Этот эпический концерт под звездами
I wanna leave memories that send hearts racing
Я хочу оставить воспоминания, от которых сердце бешено колотится.
And bellies jiggling from laughter
И животы трясутся от смеха
I want the pupils of students I once taught
Я хочу, чтобы ученики учеников, которых я когда-то учил
To light up and create a rainbow in their teary eyes
Зажечься и создать радугу в их заплаканных глазах.
In short
Суммируя
I want to die with love and light
Я хочу умереть с любовью и светом
Punching through dark clouds of grief and loss
Пробивая темные тучи горя и потерь
I want tales to fall off the tongues of great nieces and nephews
Я хочу, чтобы сказки слетали с языков внучатых племянниц и племянников.
Saying "even back in the 1900s he really could do it."
Говоря: даже в 1900-х годах он действительно мог это сделать.
Nobody mourns
Никто не скорбит
We celebrate the reason I existed
Мы празднуем причину, по которой я существовал
Let the memories hold value that keeps my daughter
Пусть воспоминания сохранят ценность, которая сохранит мою дочь
Immersed in the deepest meanings of her name
Погружена в глубочайшие значения своего имени
Insight, intuition and higher levels of consciousness
Проницательность, интуиция и высшие уровни сознания
I was blessed by her presence and I want her to feel it
Я был благословлен ее присутствием и хочу, чтобы она это почувствовала.
I want her to know that even my darkest days
Я хочу, чтобы она знала, что даже мои самые мрачные дни
They only bore grey skies because
У них было серое небо только потому, что
Her birth took away my blues
Ее рождение забрало мою тоску
Darkness could not live here anymore
Тьма не могла здесь больше жить
Pain could only visit
Боль могла только посетить
Could not be systemic
Не может быть системным
There's a 2 hour parking limit
Ограничение на парковку составляет 2 часа.
My joy is greedy and that greed is good
Моя радость жадна, и эта жадность хороша
So how do I want to die?
Так как же я хочу умереть?
Like I lived
Как будто я жил
With love
С любовью





Авторы: Robert Daniels


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.