Concentrate - Floater перевод на немецкий

Concentrate

Concentrate. The room starts spinning around me.
The lights behind my eyes are burning bright.
Is this fate? Is this the way they'll find me? My spear in my side?
I tried to see the light.
I gloried in the night.
And I can only say that I am alive.
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive.
Concentrate. The world still goes in circles.
Will no one come and save me tonight?
Am I too late? So helplessly I stand, with my head in my hands
I have tried to see the light.
I gloried in the night.
I can only say that I am alive
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive, alive, alive.
I'm alive.

Konzentriere

Konzentriere dich. Der Raum beginnt, sich um mich zu drehen.
Die Lichter hinter meinen Augen brennen hell.
Ist das Schicksal? Ist das die Art, wie sie mich finden werden? Mit meinem Speer in meiner Seite?
Ich versuchte, das Licht zu sehen.
Ich schwelgte in der Nacht.
Und ich kann nur sagen, dass ich am Leben bin.
Ich versuchte, den Weg zu sehen.
Ich schwelgte im Tag.
Dennoch kann ich nur sagen, dass ich am Leben bin.
Konzentriere dich. Die Welt dreht sich immer noch im Kreis.
Wird niemand kommen und mich heute Nacht retten?
Bin ich zu spät? So hilflos stehe ich da, mit meinem Kopf in meinen Händen.
Ich habe versucht, das Licht zu sehen.
Ich schwelgte in der Nacht.
Ich kann nur sagen, dass ich am Leben bin.
Ich versuchte, den Weg zu sehen.
Ich schwelgte im Tag.
Dennoch kann ich nur sagen, dass ich am Leben bin, am Leben, am Leben.
Ich bin am Leben.