Safety - Floater перевод на французский

Safety

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
And when all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

Oh she understands
The little ways I twist and cough
That's the way she learned the price
Of living with the safety off
By now the whole of her life
Has been traded like a pawn
That's why she knows the price
Of living with the safety on

So we tumble through the night
We know we just might make it to the day
Make it through the day in safety

In Safety

In Safety

In Safety

No don't cry

No don't cry

There's always something new for us to try
Come the night, by firelight
We'll tear away the cobwebs from our eyes

By now I have learned
There's only hope for me if she says so
When all my bridges burn
She'll finally be the only road I know

She understands the little ways I twist and cough
Now she knows the price
Of living with the safety off

(Twisting metal, breaking glass)

Sécurité

Maintenant j'ai appris
Que je n'ai d'espoir que si tu le dis
Et quand tous mes ponts brûleront
Tu seras enfin le seul chemin que je connaisse

Oh, tu comprends
Les petites façons dont je me tortille et tousse
C'est comme ça que tu as appris le prix
De vivre sans sécurité
Maintenant toute ta vie
A été échangée comme un pion
C'est pourquoi tu connais le prix
De vivre avec la sécurité

Alors on se précipite dans la nuit
On sait qu'on pourrait bien arriver au jour
Passer la journée en sécurité

En sécurité

En sécurité

En sécurité

Ne pleure pas

Ne pleure pas

Il y a toujours quelque chose de nouveau à essayer
La nuit venue, à la lumière du feu
On va arracher les toiles d'araignées de nos yeux

Maintenant j'ai appris
Que je n'ai d'espoir que si tu le dis
Quand tous mes ponts brûleront
Tu seras enfin le seul chemin que je connaisse

Tu comprends les petites façons dont je me tortille et tousse
Maintenant tu connais le prix
De vivre sans sécurité

(Métal qui se tord, verre qui se brise)