Текст и перевод песни Flobots - Failure Games

Failure Games

My brother we lost you to the waters that have always lied to us
I lost you thought my hands were quick but never quick enough
I lost you to demons that have grown up in the crib with us
And I wasn't in your corner when those lies came to fisticuffs
My other were all born with a dragon branded on our shoulder blades
Scars are invisible
But my spine knows the weight
All of us in the struggle don't need a diagnosis
When depression is a constant
We all know but do not notice
The diplomacy of monsters
Those we hold up
Are we lifting them up
Or are we tying them down to the altar
We anoint our leaders young
But if I had been there in the lobby
Would you have made it to the balcony
How many hands do we need
To do right by the mouths you feed
The position of the ugly sun
Has heat to kill the shade away
Dead songs of unwillingly servants
Laid still but still lay awake
No candles on the deathday cake
Couldn't find it on the schedule
Couldn't pull the strings to get it going
Cuz i'm all out of geppetto moves
Handcuffs and statutes
Strange fruit makes bad juice
State house and don't shoot
The solution of medusa
Trying to turn us into statues
If i could only make these hands loose
Your mother's voice is the only one that names you
It claims you

I definitely don't want you to feel the way that you do

My calendar still knows your name, so happy birthday!
Time traveller
See the frozen flames
Tried to apply first aid
When challenger first rose to fame
I was in the third grade
They fell to earth when explosion reigned
Melted whatever snows remained
Now the chasm is river sized like
Arizona openings
Now the pattern is giving highs
Like serotonin dopamine
Citywide black and blue regalia
Trade apologies like a boat exchange
Say all mine i'll say all yours
Master of human failure
Overseen the underhanded
Fumbling like i'm from the panthers
I don't understand cuz i had a hundred grand plan
Now i want an answer
Living life boastfully
Should i get rid of my hopes and dreams that didn't die
Give advice
This isn't like it was supposed to be

Jeux d'échec

Mon frère, nous t'avons perdu dans les eaux qui nous ont toujours menti
Je t'ai perdu, j'ai pensé que mes mains étaient rapides, mais jamais assez rapides
Je t'ai perdu à cause de démons qui ont grandi dans le berceau avec nous
Et je n'étais pas à tes côtés quand ces mensonges sont venus aux poings
Mes autres frères sont tous nés avec un dragon marqué sur nos omoplates
Les cicatrices sont invisibles
Mais ma colonne vertébrale connaît le poids
Nous, dans la lutte, n'avons pas besoin de diagnostic
Quand la dépression est constante
Nous le savons tous, mais nous ne le remarquons pas
La diplomatie des monstres
Ceux que nous élevons
Les élevons-nous
Ou les attachons-nous à l'autel
Nous oignons nos jeunes dirigeants
Mais si j'avais été là dans le hall
Aurais-tu atteint le balcon
De combien de mains avons-nous besoin
Pour faire ce qu'il faut pour les bouches que tu nourris
La position du soleil laid
A la chaleur pour tuer l'ombre
Chansons mortes de serviteurs malgré eux
Couche calme mais toujours éveillé
Pas de bougies sur le gâteau d'anniversaire
Impossible de le trouver sur l'horaire
Impossible de tirer les ficelles pour le mettre en marche
Parce que je n'ai plus de mouvements de Geppetto
Menottes et statuts
Les fruits étranges font du mauvais jus
Maison d'État et ne tire pas
La solution de Méduse
Essayer de nous transformer en statues
Si seulement je pouvais rendre ces mains libres
La voix de ta mère est la seule qui te nomme
Elle te réclame

Je ne veux vraiment pas que tu te sentes comme tu te sens

Mon calendrier connaît toujours ton nom, alors joyeux anniversaire !
Voyageur du temps
Voir les flammes gelées
J'ai essayé d'appliquer les premiers soins
Quand le challenger est monté en puissance
J'étais en troisième année
Ils sont tombés sur Terre lorsque l'explosion a régné
Fondre ce qui restait de la neige
Maintenant, le gouffre est de la taille d'une rivière comme
Ouvertures de l'Arizona
Maintenant, le motif donne des points hauts
Comme la sérotonine la dopamine
Reliquiaire bleu et noir dans toute la ville
Échanger des excuses comme un échange de bateau
Dis tous les miens, je dirai tous les tiens
Maître de l'échec humain
Surveillé les sous-entendus
Bégayer comme si j'étais des panthères
Je ne comprends pas parce que j'avais un plan de cent mille dollars
Maintenant, je veux une réponse
Vivre la vie avec arrogance
Dois-je me débarrasser de mes espoirs et de mes rêves qui n'ont pas disparu
Donner des conseils
Ce n'est pas censé être comme ça