Текст и перевод песни Flora Kərimova - Ay Ana

Ay Ana

Anamın qəlbində intizar, kədər
Cavan yaşlarından çəkmədi nələr
Körpə balasını asıblar hələ
Oxşadı ehmalca uzun gecələr

Körpələr böyüdü, dərdləri artdı
Anamın saçlarını vaxtsız ağartdı
Çörəyə çatanda bizlərin əli
Əfsus ki, dünyanın daşını atdı
Qaynar həyat bizi qoynuna aldı
Bəzən düşündürdü, kədərə saldı
Vaxtsız köçüb gedən, ah, anamızdan
Dünyada da bir xatirə qaldı

De, kimə söykənim, and içim nəyə?
Nə ilə qaytaraq mükafatını?
Böyük zəhmətinə yox deyə
Ana çağırıblar qadir adını

Ay ana
İnan ki, tənha bizə sən
Həyatda əvəzsiz
Yaranmısan sən
Ay ana
Ay ana
İnan ki, tənha bizə sən
Həyatda əvəzsiz
Yaranmısan sən
Ay ana

Мама

В сердце моей мамы ожидание, печаль,
С молодых лет чего только не пережила.
Маленького ребенка качала,
Убаюкивала нежно долгими ночами.

Дети выросли, забот прибавилось,
Волосы моей мамы преждевременно поседели.
Когда наши руки до хлеба дотянулись,
Увы, она покинула этот мир.
Кипучая жизнь нас в свои объятия забрала,
Порой заставляла задуматься, в печаль погружала.
Безвременно ушедшей, ах, от нашей мамы
В мире лишь память осталась.

Скажи, на кого мне опереться, на что мне поклясться?
Чем отплатить за ее награду?
За ее великий труд не скажешь "нет",
Матерью называют имя всемогущего.

Мама,
Поверь, только ты нам нужна,
В жизни незаменима,
Ты создана такой.
Мама,
Мама,
Поверь, только ты нам нужна,
В жизни незаменима,
Ты создана такой.
Мама,