Текст и перевод песни Flora Kərimova - Bu Qatar

Bu Qatar

Məni aldı səndən, getdi bu qatar
Göydə bircə ovuc tüstüsü qaldı
Saçında əlimin tumarı qaldı
Ovcunda əlimin istisi qaldı

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma

Uzaqdan, yaxından keçər bu qatar
Gecələr yuxundan keçər bu qatar
Gülsən, gülüşünü doğrayar, biçər
Ah çəksən, ahından keçər bu qatar

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma

Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma

Mən getdim, dünya ki qaldı yerində
Dünyanın payızı, baharı qaldı
Ovcunda əlimin istisi qaldı
Saçında əlimin tumarı qaldı

Baxma, bu qatarın dalınca baxma
Gözlərini yorunca, baxma, baxma

Qaşların altında cüt yarpaq kimi
Gözlərin saralıb solunca, baxma
Baxma, baxma, baxma

Məni aldı səndən, getdi bu qatar
Göydə bircə ovuc tüstüsü qaldı

Этот поезд

Меня увез от тебя этот поезд,
В небе лишь горстка дыма осталась.
В твоих волосах мое прикосновение осталось,
На твоей ладони тепло моей руки осталось.

Не смотри, не смотри вслед этому поезду,
Не смотри, не смотри, пока глаза не заболят.
Как два листка под бровями,
Не смотри, пока твои глаза не пожелтеют и не увянут.
Как два листка под бровями,
Не смотри, пока твои глаза не пожелтеют и не увянут.
Не смотри, не смотри.

Издалека, и вблизи пройдет этот поезд,
Ночами, сквозь твои сны пройдет этот поезд.
Если улыбнешься – твою улыбку изрежет, посечет,
Если вздохнешь – сквозь твой вздох пройдет этот поезд.

Не смотри, не смотри вслед этому поезду,
Не смотри, пока глаза не заболят.

Как два листка под бровями,
Не смотри, пока твои глаза не пожелтеют и не увянут.
Как два листка под бровями,
Не смотри, пока твои глаза не пожелтеют и не увянут.
Не смотри, не смотри.

Я уехала, мир же остался на месте,
Осень мира, весна осталась.
На твоей ладони тепло моей руки осталось,
В твоих волосах мое прикосновение осталось.

Не смотри, не смотри вслед этому поезду,
Не смотри, не смотри, пока глаза не заболят.

Как два листка под бровями,
Не смотри, пока твои глаза не пожелтеют и не увянут.
Не смотри, не смотри, не смотри.

Меня увез от тебя этот поезд,
В небе лишь горстка дыма осталась.