Текст и перевод песни Flora Kərimova - Bənövşə

Bənövşə

Ötdü quşlar, müjdə verdi bahardan
Yollara çıx gülə-gülə, bənövşə
Lətif sinən uzaq olsun qubardan
Dosta-yara şadlıq dilə, bənövşə
Lətif sinən uzaq olsun qubardan
Dosta-yara şadlıq dilə, bənövşə

Sinən üstə qara xallar düzülmüş

Sinən üstə qara xallar düzülmüş
Göz yaşınmı yanağına süzülmüş?
Göz yaşınmı yanağına süzülmüş?
Deyirlər ki, əlin yardan üzülmüş
Məhəbbətin düşmüş dilə, bənövşə
Məhəbbətin düşmüş dilə, bənövşə

Səhər mehi əl çəkəndə başıma
Hansı gülü, de, çıxardım qarşına?
Mən dözmərəm gözlərinin yaşına
Qərib-qərib durma belə, bənövşə
Mən dözmərəm gözlərinin yaşına
Qərib-qərib durma belə, bənövşə

Yaraşırsan göy çəmənin özünə

Yaraşırsan göy çəmənin özünə
Sən inanma hər naşının sözünə
Sən inanma hər naşının sözünə
Qara xallar çox yaraşır üzünə
Gəl mənimlə ülfət eylə, bənövşə
Gəl mənimlə ülfət eylə, bənövşə
Qara xallar çox yaraşır üzünə
Gəl mənimlə ülfət eylə, bənövşə
Gəl mənimlə ülfət eylə, bənövşə

Фиалка

Пролетели птицы, весть принесли о весне,
Выходи на дорогу, смеясь, фиалка.
Пусть твой нежный лик будет далек от пыли,
Друзьям и любимым радость желай, фиалка.
Пусть твой нежный лик будет далек от пыли,
Друзьям и любимым радость желай, фиалка.

На твоей груди темные пятнышки выстроились в ряд,

На твоей груди темные пятнышки выстроились в ряд,
Это слезы по щеке твоей струятся?
Это слезы по щеке твоей струятся?
Говорят, что твоя рука от любимого отдалилась,
Любовь твоя стала предметом разговоров, фиалка.
Любовь твоя стала предметом разговоров, фиалка.

Когда утренняя роса коснется моей головы,
Какой цветок, скажи, я принесу тебе?
Я не вынесу слез твоих глаз,
Не стой так одиноко, фиалка.
Я не вынесу слез твоих глаз,
Не стой так одиноко, фиалка.

Ты так подходишь к голубому лугу,

Ты так подходишь к голубому лугу,
Не верь словам каждого невежды,
Не верь словам каждого невежды,
Темные пятнышки так идут твоему лицу,
Приди ко мне, давай подружимся, фиалка.
Приди ко мне, давай подружимся, фиалка.
Темные пятнышки так идут твоему лицу,
Приди ко мне, давай подружимся, фиалка.
Приди ко мне, давай подружимся, фиалка.