Текст и перевод песни Flora Kərimova - Cəfandan Xoşum Gəlir

Cəfandan Xoşum Gəlir

İstəyirdim, mən səni
Sevəm ölənə qədər
Sevəm tale üzümə
Baxıb gülə qədər
Sən məni aldadırdın
Elçi gələnə qədər
İstəyirdim, mən səni
Sevəm ölənə qədər

Sən məni aldadırdın
Elçi gələnə qədər
İstəyirdim, mən səni
Sevəm ölənə qədər

Sən getdin
Sevgimizin ağır daşını atdın
Dərdini mənə verib
Yaman başımı qatdın
Payız gözün kimidir
İpək üzün kimidir
Cəfandan xoşum gəlir
O da özün kimidir

Unutdun, necə məni?
Ağlayıb saxlayırdın
Qəlbimi tellərinə
Bağlayıb saxlayırdın
Dilimi dodağına
Dağlayıb saxlayırdın
Unutdun, necə məni?
Ağlayıb saxlayırdın
Unutdun, necə məni?
Ağlayıb saxlayırdın
Qəlbimi tellərinə
Bağlayıb saxlayırdın
Dilimi dodağına
Dağlayıb saxlayırdın
Unutdun, necə məni?
Ağlayıb saxlayırdın

Sən getdin
Həsrətimin közərən odu qaldı
Dodağımda göz yaşım
Üzümü yudu, qaldı
Dedim, sənə nə gərək?
Ölmək, yanına gəlmək
Yar əmri ilə yerimək
Dizin-dizin kimidir
Dilim, ağzım qurusun
Qoy günah mənim olsun
Güllərin solacaqsa
Nə fərqi, harada solsun?
Yaz da üzün kimidir
Yuxum özün kimidir
Gah tapıram, gah itir
Sənin izin kimidir

Мне нравится джефан

Я хотела тебя,
Любить до самой смерти,
Любить, пока судьба моя
Не улыбнется мне.
Ты меня обманывал,
Пока сваты не пришли.
Я хотела тебя,
Любить до самой смерти.

Ты меня обманывал,
Пока сваты не пришли.
Я хотела тебя,
Любить до самой смерти.

Ты ушел,
Бросил тяжкий камень нашей любви,
Отдал мне свою боль,
И совсем запутал меня.
Осень – как твои глаза,
Шелковистый, как твое лицо.
Мне нравится джефан,
Он тоже похож на тебя.

Забыл, как меня
Ты в слезах обнимал?
Мое сердце к своим струнам
Ты крепко привязывал.
Мои губы к своим губам
Ты крепко прижимал.
Забыл, как меня
Ты в слезах обнимал?
Забыл, как меня
Ты в слезах обнимал?
Мое сердце к своим струнам
Ты крепко привязывал.
Мои губы к своим губам
Ты крепко прижимал.
Забыл, как меня
Ты в слезах обнимал?

Ты ушел,
Остался тлеющий огонь моей тоски.
Слезы на губах
Омыли мое лицо и остались.
Я сказала: "Зачем тебе это нужно?"
Умереть, чтобы прийти к тебе,
Жить по велению любимого –
Это как ползать на коленях.
Пусть мой язык и рот пересохнут,
Пусть вина будет на мне.
Если розы завянут,
Какая разница, где они завянут?
Весна – как твое лицо,
Мой сон – как ты сам.
То нахожу, то теряю,
Как твой след.