Текст и перевод песни Flora Kərimova - Darıxmışam Sənin Üçün (feat. Nadir Qafarzadə)

Darıxmışam Sənin Üçün (feat. Nadir Qafarzadə)

J'ai tellement envie de toi (feat. Nadir Qafarzadə)

Durnalarla uçub gəlim

Je reviendrai avec les grues,

Ayrılıqdan keçib gəlim

Je traverserai la séparation,

Birdəfəlik köçüb gəlim

Je déménagerai pour toujours,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Birdəfəlik köçüb gəlim

Je déménagerai pour toujours,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Sənsiz yaman kövrəlmişəm

Sans toi, je suis si fragile,

Həsrət nədir, mən bilmişəm

J'ai appris ce qu'est le manque,

Bir də gördün, mən gəlmişəm

Et soudain, me voilà revenue,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Bir də gördün, mən gəlmişəm

Et soudain, me voilà revenue,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Ay dolanır, il ötüşür

La lune tourne, l'année passe,

Sənsiz könül oda düşür

Sans toi, mon cœur est en feu,

Sənli günlər yada düşür

Je me souviens des jours avec toi,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Gəl, səhərim, gəl, gündüzüm

Reviens, mon matin, reviens, mon jour,

Qayıt yenə, canım, gözüm

Reviens encore, mon amour, mes yeux,

Dönə-dönə deyim özüm

Je le répète encore et encore,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Sən gedəni gülməz oldum

Depuis ton départ, je ne ris plus,

Sevinc nədir, bilməz oldum

Je ne sais plus ce qu'est la joie,

Niyə belə gəlməz oldun?

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Niyə belə gəlməz oldun?

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Ürəyimə dərd qalanıb

La douleur reste dans mon cœur,

Gəl, ömrümü duman alıb

Reviens, ma vie est brumeuse,

Sənsiz gözüm yolda qalıb

Sans toi, mes yeux restent rivés sur la route,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Sənsiz gözüm yolda qalıb

Sans toi, mes yeux restent rivés sur la route,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Ay dolanır, il ötüşür

La lune tourne, l'année passe,

Sənsiz könül oda düşür

Sans toi, mon cœur est en feu,

Sənli günlər yada düşür

Je me souviens des jours avec toi,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Gəl, səhərim, gəl, gündüzüm

Reviens, mon matin, reviens, mon jour,

Qayıt yenə, canım, gözüm

Reviens encore, mon amour, mes yeux,

Dönə-dönə deyim özüm

Je le répète encore et encore,

Darıxmışam, darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement, tellement envie de toi.

Ay dolanır, il ötüşür

La lune tourne, l'année passe,

Sənsiz könül oda düşür

Sans toi, mon cœur est en feu,

Sənli günlər yada düşür

Je me souviens des jours avec toi,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Gəl, səhərim, gəl, gündüzüm

Reviens, mon matin, reviens, mon jour,

Qayıt yenə, canım, gözüm

Reviens encore, mon amour, mes yeux,

Dönə-dönə deyim özüm

Je le répète encore et encore,

Darıxmışam sənin üçün

J'ai tellement envie de toi.

Оцените перевод

Авторы: Baba Vəziroğlu, Imruzə Hüseynova

Альбом

İfalar (Vol. 3)

дата релиза

16-09-2024

1 ''Alma Almaya Bənzər'' Filmindən Mahnı
2 Ana Muğamı
3 Bənövşə
4 Barışacaqsan
5 Şirin Arzular (feat. Cavanşir Məmmədov)
6 Azərbaycanım
7 Bir Qəribəm
8 Bağışla
9 Bu Qatar
10 Ay Ana
11 Cəfandan Xoşum Gəlir
12 Çəkərsən Həsrətimi
13 Darıxmışam Sənin Üçün (feat. Nadir Qafarzadə)
14 Dalğalar
15 Azərbaycan
16 Lirik Mahnı
17 Dalğalar (2016)
18 Dayan, Zaman
19 Günayım
20 Əlvida
21 Gülərəm, Gülsən
22 Görüş
23 Gözləri Yolda Qalan Yar
24 Təkcə Səni Sevirəm (feat. Telman Adıgözəlov)
25 Gəlmədin
26 Saçlarına Gül Düzüm (feat. Mirzə Babayev)
27 Bizi Başa Düşün (feat. Cavan Zeynallı) ["Yollar Görüşəndə" Filmindən]
28 Gecə Yaman Uzundur
29 Sevgi Mahnısı (feat. Cavan Zeynallı) ["Yollar Görüşəndə" Filmindən]
30 Heyranam (feat. Elxan Əhədzadə)
31 Görüş (feat. Cavan Zeynallı) ["Yollar Görüşəndə" Filmindən]

Еще альбомы