Текст и перевод песни Flora Kərimova - Görüş (feat. Cavan Zeynallı) ["Yollar Görüşəndə" Filmindən]

Görüş (feat. Cavan Zeynallı) ["Yollar Görüşəndə" Filmindən]

Günəş dağlar arxasına çəkilib artıq
Yenə parlaq ulduzlarla dolub kəhkəşan
Sevinc dolu gözlərimdə bir nigaranlıq
Burada durub gözləyirəm səni bayaqdan
Burada məni hər gələn səs hər düşən kölgə

Diksindirir ürəyimi, salır təşvişə
Sənsə gəlib çıxmayırsan, deyirəm bəlkə
Mən vaxtından tez gəlmişəm bu gün görüşə
Sənsə gəlib çıxmayırsan, deyirəm bəlkə
Mən vaxtından tez gəlmişəm bu gün görüşə

Yox, yox, budur, sən gəlirsən gülümsəyərək
Gəlişinlə bir səadət verirsən mənə
Elə bil ki dilə gəlir sinəmdə ürək
Pıçıltı ilə, asta-asta söyləyir sənə
Gözlərimdə Günəş kimi yüksəlməsəydin

Eşqimizin ilk baharı vaxtsız solardı
Əgər bu gün bu görüşə sən gəlməsəydin
Yer üzündə bir səadət əksik olardı
Əgər bu gün bu görüşə sən gəlməsəydin
Yer üzündə bir səadət əksik olardı

Sən gəlməsəydin

Rencontre (feat. Cavan Zeynallı) [Extrait du film "Yollar Görüşəndə"]

Le soleil s'est couché derrière les montagnes
La galaxie est à nouveau remplie d'étoiles brillantes
Dans mes yeux remplis de joie, une inquiétude
Je suis là à t'attendre depuis un moment
Ici, chaque son, chaque ombre qui tombe

Me fait sursauter, me trouble le cœur
Mais tu n'apparais pas, je me dis peut-être
Suis-je arrivée trop tôt à notre rendez-vous aujourd'hui ?
Mais tu n'apparais pas, je me dis peut-être
Suis-je arrivée trop tôt à notre rendez-vous aujourd'hui ?

Non, non, te voilà, tu arrives en souriant
Avec ton arrivée, tu m'apportes un bonheur immense
C'est comme si mon cœur prenait vie dans ma poitrine
Il te murmure doucement, tout bas
Si tu ne t'étais pas levé comme le soleil dans mes yeux

Le premier printemps de notre amour se serait fané trop tôt
Si tu n'étais pas venu à ce rendez-vous aujourd'hui
Il manquerait un bonheur sur Terre
Si tu n'étais pas venu à ce rendez-vous aujourd'hui
Il manquerait un bonheur sur Terre

Si tu n'étais pas venu