Текст и перевод песни Flora Kərimova - Gülərəm, Gülsən

Gülərəm, Gülsən

Gözlərim o qara gözə bənd oldu
Saçların boynuma bir kəmənd oldu
Ağlasan, ağlaram, gülərəm, gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Ağlasan, ağlaram, gülərəm, gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən

Dərdimi söyləyim divara-daşa
Hicran saatları yetmədi başa
Gəl gəzək, seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Gəl gəzək, seyr edək biz qoşa-qoşa
Bülbül sevgimizə nəğmələr qoşa
Nəğmələr qoşa

Sevirəm, səninəm, qorxma bir kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
İnan sözlərimə, qorxma bir kəsdən
Gəl, səni qurtarım qara məhbəsdən
Ağlasan, ağlaram, gülərəm, gülsən
Ömrümün yazında təzə bir gülsən
Təzə bir gülsən
A-a-a-a-a-a

Je ris, si tu ris

Mes yeux sont captivés par tes yeux noirs
Tes cheveux sont devenus un lasso autour de mon cou
Si tu pleures, je pleure, je ris, si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Si tu pleures, je pleure, je ris, si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Une nouvelle rose

Je confie ma douleur aux murs et aux pierres
Les heures de séparation n'ont pas pris fin
Viens, promenons-nous, admirons ensemble
Le rossignol ajoute des mélodies à notre amour
Viens, promenons-nous, admirons ensemble
Le rossignol ajoute des mélodies à notre amour
Ajoute des mélodies

Je t'aime, je suis à toi, n'aie peur de personne
Viens, je te libérerai de cette sombre prison
Crois en mes paroles, n'aie peur de personne
Viens, je te libérerai de cette sombre prison
Si tu pleures, je pleure, je ris, si tu ris
Tu es une nouvelle rose dans le printemps de ma vie
Une nouvelle rose
A-a-a-a-a-a