Текст и перевод песни Flora Kərimova - Mən Həmişə Səninləyəm

Mən Həmişə Səninləyəm

Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur

Ovçun olub mən kəsərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Ovçun olub mən gəzərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Ich bin immer bei dir

Das Herz, es öffnet sich und schließt sich wieder,
Wer sagt, dass Liebe erlischt und vergessen wird?
Das Herz, es öffnet sich und schließt sich wieder,
Wer sagt, dass Liebe erlischt und vergessen wird?
Sag nicht "Vergiss", denn es liebt nicht die Zunge, sondern mein Herz,
Was die Zunge angeht? Mit der Zunge ist alles leicht gesagt.
Sag nicht "Vergiss", denn es liebt nicht die Zunge, sondern mein Herz,
Was die Zunge angeht? Mit der Zunge ist alles leicht gesagt.

Als deine Jägerin werde ich das Grabmal durchbrechen,
Ich werde jenes Tal und dieses Tal durchstreifen,
Als deine Jägerin werde ich das Grabmal durchstreifen,
Ich werde jenes Tal und dieses Tal durchstreifen,
Wenn du in dein Zimmer fliehst, werde ich als Wind,
Morgens und abends an dein Fenster klopfen.
Wenn du in dein Zimmer fliehst, werde ich als Wind,
Morgens und abends an dein Fenster klopfen.

Ich möchte mich in eine Saite verwandeln und wimmern,

Dir mein Herz mit Liedern offenbaren.
Glaube nicht, dass es leicht ist, vor mir zu fliehen,
Wisse, dass ich immer bei dir bin.
Glaube nicht, dass es leicht ist, vor mir zu fliehen,
Wisse, dass ich immer bei dir bin.

Wenn du auf den Berg steigst, werde ich zu Wolken,
Wenn du zur Erde herabsteigst, werde ich als Regen fallen.
Wenn du auf den Berg steigst, werde ich zu Wolken,
Wenn du zur Erde herabsteigst, werde ich als Regen fallen.
Wenn du als Lied auf einer Lippe erblühst,
Werde ich als Bogen über deiner Stimme erklingen.
Wenn du als Lied auf einer Lippe erblühst,
Werde ich als Bogen über deiner Stimme erklingen.

Ich möchte mich in eine Saite verwandeln und wimmern,

Dir mein Herz mit Liedern offenbaren.
Glaube nicht, dass es leicht ist, vor mir zu fliehen,
Wisse, dass ich immer bei dir bin.
Glaube nicht, dass es leicht ist, vor mir zu fliehen,
Wisse, dass ich immer bei dir bin.