Текст и перевод песни Flora Kərimova - Nə Deyim, Necə Deyim
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Sənə
bağlıdır
ürək
Mon
cœur
t'appartient
Bu
könül
həsrətimi
Ce
désir
de
mon
âme
Özün
duyaydın,
gərək
Tu
aurais
dû
le
sentir,
toi-même
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Sənə
bağlıdır
ürək
Mon
cœur
t'appartient
Bu
könül
həsrətimi
Ce
désir
de
mon
âme
Özün
duyaydın,
gərək
Tu
aurais
dû
le
sentir,
toi-même
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Sıxır
sənsizlik
məni
Ton
absence
me
pèse
Həyatımın,
ömrümün
De
ma
vie,
de
mon
existence
Özü
sanıram
səni
Je
crois
que
tu
es
l'essence
même
Sənin
xəyalın
ilə
Avec
ton
souvenir
Hələ
döyünür
ürək
Mon
cœur
bat
encore
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Səni
istəyir
ürək
Mon
cœur
te
désire
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Qəlbimin
özüsən
sən
Tu
es
mon
cœur
même
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Gözümün
gözüsən
sən
Tu
es
la
prunelle
de
mes
yeux
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Qəlbimin
özüsən
sən
Tu
es
mon
cœur
même
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Gözümün
gözüsən
sən
Tu
es
la
prunelle
de
mes
yeux
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Sıxır
sənsizlik
məni
Ton
absence
me
pèse
Həyatımın,
ömrümün
De
ma
vie,
de
mon
existence
Özü
sanıram
səni
Je
crois
que
tu
es
l'essence
même
Sənin
xəyalın
ilə
Avec
ton
souvenir
Hələ
döyünür
ürək
Mon
cœur
bat
encore
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Səni
istəyir
ürək
Mon
cœur
te
désire
Xəyalınla
hər
səhər
Avec
ton
souvenir
chaque
matin
Yuxudan
oyanaram
Je
me
réveille
Həsrətinlə
hər
axşam
Avec
ton
absence
chaque
soir
Alışaram,
yanaram
Je
brûle,
je
me
consume
Xəyalınla
hər
səhər
Avec
ton
souvenir
chaque
matin
Yuxudan
oyanaram
Je
me
réveille
Həsrətinlə
hər
axşam
Avec
ton
absence
chaque
soir
Alışaram,
yanaram
Je
brûle,
je
me
consume
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Sıxır
sənsizlik
məni
Ton
absence
me
pèse
Həyatımın,
ömrümün
De
ma
vie,
de
mon
existence
Özü
sanıram
səni
Je
crois
que
tu
es
l'essence
même
Sənin
xəyalın
ilə
Avec
ton
souvenir
Hələ
döyünür
ürək
Mon
cœur
bat
encore
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Səni
istəyir
ürək
Mon
cœur
te
désire
Sənin
xəyalın
ilə
Avec
ton
souvenir
Hələ
döyünür
ürək
Mon
cœur
bat
encore
Nə
deyim,
necə
deyim?
Que
dire,
comment
dire
?
Səni
istəyir
ürək
Mon
cœur
te
désire
Оцените перевод
1
Не Покидай
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.