Текст и перевод песни Flora Kərimova - Nələr Gördüm Bu Dünyada

Nələr Gördüm Bu Dünyada

Bilən yoxdur, sirri nədir
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyri nədir, şəri nədir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyirlə şər qoşa gəzdi
Bu cahanı fani bildi
Mərd ağladı, namərd güldü
Nələr gördüm bu dünyada

Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada

Dost bildiyim haqqı dandı
Haqqı danan oda yandı
Dünya əvvəldən yalandır
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyirlə şər qoşa gəzdi
Bu cahanı fani bildi
Mərd ağladı, namərd güldü
Nələr gördüm bu dünyada

Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada

Biri gedər, biri gələr
Hər gələn dünyanı bölər
Bu dünya, çətin, düzələr
Nələr gördüm, nələr gördüm bu dünyada

Ce que j'ai vu dans ce monde

Nul ne connaît son secret,
Ce que j'ai vu dans ce monde
Qu'est-ce que le bien, qu'est-ce que le mal,
Ce que j'ai vu dans ce monde
J'ai vu sortir de l'eau la terre,
J'ai vu sourire à la douleur,
J'ai vu construire et détruire des maisons,
Ce que j'ai vu dans ce monde
Le bien et le mal marchent ensemble,
Ce monde est éphémère, je le sais,
L'homme brave a pleuré, le lâche a ri,
Ce que j'ai vu dans ce monde

Dans chaque foyer, une fumée amère,
L'hiver est froid, l'été est chaud,
Je ne sais pas, est-ce bien, est-ce mal,
Ce que j'ai vu dans ce monde
Dans chaque foyer, une fumée amère,
L'hiver est froid, l'été est chaud,
Je ne sais pas, est-ce bien, est-ce mal,
Ce que j'ai vu dans ce monde
J'ai vu sortir de l'eau la terre,
J'ai vu sourire à la douleur,
J'ai vu construire et détruire des maisons,
Ce que j'ai vu dans ce monde
J'ai vu sortir de l'eau la terre,
J'ai vu sourire à la douleur,
J'ai vu construire et détruire des maisons,
Ce que j'ai vu dans ce monde

Celui que je croyais ami a nié la vérité,
Celui qui a nié la vérité a brûlé en enfer,
Le monde est un mensonge depuis le début,
Ce que j'ai vu dans ce monde
J'ai vu sortir de l'eau la terre,
J'ai vu sourire à la douleur,
J'ai vu construire et détruire des maisons,
Ce que j'ai vu dans ce monde
Le bien et le mal marchent ensemble,
Ce monde est éphémère, je le sais,
L'homme brave a pleuré, le lâche a ri,
Ce que j'ai vu dans ce monde

Dans chaque foyer, une fumée amère,
L'hiver est froid, l'été est chaud,
Je ne sais pas, est-ce bien, est-ce mal,
Ce que j'ai vu dans ce monde
Dans chaque foyer, une fumée amère,
L'hiver est froid, l'été est chaud,
Je ne sais pas, est-ce bien, est-ce mal,
Ce que j'ai vu dans ce monde
J'ai vu sortir de l'eau la terre,
J'ai vu sourire à la douleur,
J'ai vu construire et détruire des maisons,
Ce que j'ai vu dans ce monde

L'un part, l'autre arrive,
Chaque arrivant partage le monde,
Ce monde, difficile, s'arrangera,
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu dans ce monde