Текст и перевод песни Flora Kərimova - Təkcə Səni Sevirəm (feat. Telman Adıgözəlov)

Təkcə Səni Sevirəm (feat. Telman Adıgözəlov)

Görüm, səni yanasan
Yığdın məni cana sən
Heç səndən baş açmadım
O gün gəldim sizə mən
Qapını döydüm
Açmadım
Qapını döydüm
Bax belə açmadım
Niyə bəs?
Ona görə ki

Fikrin, bilim, haradadır
Gözün orada-buradadır
Kimi gördün, axırsan
Arxasınca qaçırsan
Gələnin üzünə, gedənin dizinə baxırsan
Birinə söz atırsan, kiminə göz vurursan
Birinin üzünə gülürsən, birinin dərdindən ölürsən
Birinə də gül göndərirsən
Kül mənim başıma
Harada olursan, bilmirəm
Evə gec gəlirsən
O gün küçədə gördüm
Kim idi, bax kim idi, kim idi, kim idi?
Niyə susub baxırsan
Aç dilindən kilidi, tutduğun işdən utan
Don Juansan, Don Juan

Ay qız, sən nə deyirsən?
Vallah, illah dəlisən
Yığdın məni cana sən
Necə də gülməlisən
Bir yolluq bilməlisən
Biri bizim qonşumuzdur
Biri də iş yoldaşı, hə?
Dostum çox ola bilər
Təkcə səni, sevirəm səni, canım
Eh, bilirəm

Sənə zəng etmək olmur
Məşğuldur telefonun
Ə, vallah, boynuna qoymaq olmur
Buna sözün nədir bəs?
Heç özündən demirsən
Daşsan, yoxsa dəmirsən?
Heç ürəyin yoxdurmu?
Söz verirsən, gəlmirsən
Səbəbini demirsən

Ha, indi deyim?
De görüm
Deyirəm a
Ona görə ki

"Юбка"n dizdən yuxarı
Saçın saçımdan qısa
Dodaqların boyalı
Danışığın ədalı
Dırnaqların caynaqdır
Hələ xasiyyətin oynaqdır
Harada gəldi, gülürsən
Nə dost-tanış bilirsən
Nə qohum tanıyırsan
Günah özündə olur
Hamını qınayırsan
Bir düşün ki, yanıram, az
Səni daşa-divara
Hamıya qısqanıram
Heç insafın yoxdurmu?
Of, qara etdin bəxtimi
Gəl öyrənək, ay maral
Qurtarsın bu qalmaqal
Deyirəm də, bir yerdə olaq
Ha bu iş də qurtarsın

Təkcə səni, sevirəm səni, canım
Bilirəm
Başına dönüm, bilirəm
Qurbanın olum, bilirəm

Nur Dich Allein Liebe Ich (feat. Telman Adıgözəlov)

Mögest du in Flammen stehen,
Du hast mich so aufgeregt.
Ich habe dich nie verstanden.
An jenem Tag kam ich zu dir,
Ich klopfte an die Tür,
Ich öffnete sie nicht.
Ich klopfte an die Tür,
So, ich öffnete sie nicht.
Warum denn?
Deswegen, weil

Ich weiß, wo deine Gedanken sind,
Deine Augen sind überall.
Wen auch immer du siehst, läufst du hinterher,
Du rennst ihnen nach.
Du schaust auf das Gesicht der Kommenden, auf die Knie der Gehenden,
Du sprichst jemanden an, zwinkerst jemandem zu,
Du lachst einen an, für den anderen stirbst du vor Kummer,
Einem anderen schickst du Blumen.
Schande über mein Haupt.
Ich weiß nicht, wo du bist,
Du kommst spät nach Hause.
Ich sah dich neulich auf der Straße,
Wer war das, sag, wer war das, wer war das, wer war das?
Warum schaust du schweigend,
Öffne das Schloss deiner Zunge, schäme dich für das, was du tust.
Du bist ein Don Juan, Don Juan.

Ach Mädchen, was redest du da?
Bei Gott, du bist verrückt.
Du hast mich so aufgeregt.
Wie lächerlich du bist.
Du solltest es ein für alle Mal wissen,
Einer ist unser Nachbar,
Der andere ist ein Arbeitskollege, was?
Ich kann viele Freunde haben,
Nur dich liebe ich, dich, mein Schatz.
Ach, ich weiß.

Ich kann dich nicht anrufen,
Dein Telefon ist besetzt.
Ach, bei Gott, man kann es dir nicht vorwerfen.
Was sagst du dazu?
Du sagst nichts von dir aus,
Bist du aus Stein oder Eisen?
Hast du denn kein Herz?
Du versprichst es, kommst aber nicht,
Du nennst keinen Grund.

Ha, soll ich es jetzt sagen?
Sag es mir.
Ich sage es ja.
Deswegen, weil

Dein Rock ist über dem Knie,
Dein Haar ist kürzer als meins,
Deine Lippen sind geschminkt,
Deine Art zu reden ist kokett,
Deine Fingernägel sind Krallen,
Und dein Charakter ist verspielt.
Du lachst, wo es dir passt,
Du kennst weder Freunde noch Bekannte,
Du erkennst keine Verwandten an.
Du bist selbst schuld,
Du beschuldigst alle anderen.
Denk doch mal nach, ich verbrenne, ach,
Ich bin eifersüchtig auf dich,
Auf alle.
Hast du denn keine Einsicht?
Oh, du hast mein Schicksal verdunkelt.
Lass uns lernen, meine Schöne,
Damit dieser Streit endet.
Ich sage ja, lass uns zusammen sein,
Wenn diese Sache vorbei ist.

Nur dich liebe ich, dich, mein Schatz.
Ich weiß.
Ich weiß, mein Liebling.
Ich weiß, mein Opfer.