Текст и перевод песни Flora Kərimova - Şirin Arzular (feat. Cavanşir Məmmədov)

Şirin Arzular (feat. Cavanşir Məmmədov)

Quş qanadla uçar, insan diləklə
Yatır hər ürəkdə min-min arzular
Quş qanadla uçar, insan diləklə
Yatır hər ürəkdə min-min arzular
Aparır daha xoş, gözəl çağlara
Arzular, arzular, şirin arzular

Qəlbə naxış salar hər eşqin izi

Qəlbə naxış salar hər eşqin izi
Diləkdir güldürən əməlimizi
Təzə arzulara aparır bizi
Arzunun özündən doğan arzular
Şirin arzular

Vətən günü-gündən dönür gülzara
Gör dünənim hara, bu günüm hara?
Vətən günü-gündən dönür gülzara
Gör dünənim hara, bu günüm hara?
Tutub əlimizdən aparır bizi
Arzunun özündən doğan arzular

Qəlbə naxış salar hər eşqin izi
Qəlbə naxış salar hər eşqin izi
Diləkdir güldürən əməlimizi
Təzə arzulara aparır bizi
Arzunun özündən doğan arzular
Təzə arzulara aparır bizi
Arzunun özündən doğan arzular
Şirin arzular
Arzular, arzular, şirin arzular

Doux Désirs (feat. Cavanşir Məmmədov)

L'oiseau vole avec ses ailes, l'homme avec ses souhaits
Dans chaque cœur sommeillent mille et un désirs
L'oiseau vole avec ses ailes, l'homme avec ses souhaits
Dans chaque cœur sommeillent mille et un désirs
Nous emportant vers des temps meilleurs, plus beaux
Désirs, désirs, doux désirs

Chaque trace d'amour dessine un motif sur le cœur

Chaque trace d'amour dessine un motif sur le cœur
C'est le désir qui illumine nos actions
Il nous guide vers de nouveaux désirs
Des désirs nés du désir lui-même
Doux désirs

Jour après jour, la patrie se transforme en roseraie
Regarde où était mon hier, et où est mon aujourd'hui?
Jour après jour, la patrie se transforme en roseraie
Regarde où était mon hier, et où est mon aujourd'hui?
Il nous prend par la main et nous emmène
Des désirs nés du désir lui-même

Chaque trace d'amour dessine un motif sur le cœur
Chaque trace d'amour dessine un motif sur le cœur
C'est le désir qui illumine nos actions
Il nous guide vers de nouveaux désirs
Des désirs nés du désir lui-même
Il nous guide vers de nouveaux désirs
Des désirs nés du désir lui-même
Doux désirs
Désirs, désirs, doux désirs