Текст и перевод песни Flora Kərimova - Не Покидай

Не Покидай

Не покидай меня, молю, останься на денёк
Не забирай с души больной этой жизни огонёк
Я женщина твоей мечты, а ты все тот же паренёк
Что с робостью в тиши ночной шептал мне тихо о любви
Не покидай меня, ты слышишь, заклинаю я
Пойми, нет жизни без тебя, ведь пропадаю я
Завянет роза без воды, зачахну я без той любви
О Боже сжалься надо мной, не дай сгореть мне от любви

Прошу у Бога милостыню я
Цена той милостыни - ты
Прошу я счастье для себя, а счастье это ты и я
Не покидай меня, любимый, я твоя

Моим мольбам не внемлешь ты, они тебе ничто
Задул свечу души моей, разбил её легко
Быть может это суждено и я уже теперь никто
Хотя кем назвать тебя не пожелаю никогда

Прошу у Бога милостыню я
Цена той милостыни - ты
Прошу я счастье для себя, а счастье это ты и я
Не покидай меня, любимый, я твоя

Не покидай меня, молю, останься на денёк
Не забирай с души больной этой жизни огонёк
Я женщина твоей мечты, а ты все тот же
Что с робостью в тиши ночной шептал мне тихо о любви
Не покидай
Не покидай

Don't Leave

Don't leave me, I beg you, stay for a day
Don't take away the spark of this life from my aching soul
I'm the woman of your dreams, and you're still the same boy
Who whispered softly of love to me with shyness in the stillness of the night
Don't leave me, you hear me, I implore you
Understand, there's no life without you, because I'm fading away
A rose withers without water, I'll wither without that love
Oh God, have mercy on me, don't let me burn from love

I beg God for alms
The price of that alms is you
I ask for happiness for myself, and happiness is you and me
Don't leave me, my beloved, I'm yours

You don't heed my pleas, they are nothing to you
You blew out the candle of my soul, broke it so easily
Perhaps this is destined and I'm now nobody
Though I will never wish to call you any names

I beg God for alms
The price of that alms is you
I ask for happiness for myself, and happiness is you and me
Don't leave me, my beloved, I'm yours

Don't leave me, I beg you, stay for a day
Don't take away the spark of this life from my aching soul
I'm the woman of your dreams, and you're still the same
Who whispered softly of love to me with shyness in the stillness of the night
Don't leave
Don't leave