Текст и перевод песни Flora Matos - Piloto

Piloto

Meu amor, se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser acho que demorou
Minha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
Pra pilotar só sendo meu piloto, caprichoso
Cuidadoso e amoroso, um bom moço
Estudioso, atencioso, corajoso
Um companheiro, verdadeiro
Um escudeiro, sem receio
Se precisar, perigoso
Faz o almoço, serve a mesa
Beija o meu corpo todo, traz cerveja
Depois me beija de novo, lava a louça
Apaga e ascende o meu fogo
Jogando o meu jogo

Se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser acho que demorou
Minha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
Pra pilotar só sendo meu piloto

Pilote

Mon amour, si je te perds, c'est pour te retrouver
Qui sait, peut-être te retrouverai-je à Salvador
Au carnaval quand tu y seras
Si cela doit être, je pense que cela a pris du temps
Mon vaisseau vole à travers tant de lieux
Ton cœur est mon aéroport
Pour voyager, il faut passer par là
Pour piloter, il faut être mon pilote, un passionné
Soigneux et aimant, un bon garçon
Étudiant, attentif, courageux
Un compagnon, un vrai
Un écuyer, sans crainte
Si nécessaire, dangereux
Tu fais le déjeuner, tu sers la table
Tu embrasses tout mon corps, tu apportes de la bière
Ensuite, tu m'embrasses à nouveau, tu fais la vaisselle
Tu éteins et allumes mon feu
Tu joues à mon jeu

Si je te perds, c'est pour te retrouver
Qui sait, peut-être te retrouverai-je à Salvador
Au carnaval quand tu y seras
Si cela doit être, je pense que cela a pris du temps
Mon vaisseau vole à travers tant de lieux
Ton cœur est mon aéroport
Pour voyager, il faut passer par là
Pour piloter, il faut être mon pilote