Music by Men - Florence + The Machine перевод на немецкий

Music by Men

In every book in the house, notes from you fall out
All the love that came my way
I found a way to push away
I don't wanna be afraid anymore
I don't want to run from love like I had before

And on the way to couples therapy
You put your headphones in
So you didn't have to talk to me
Listening to our own demos on the ride home
You have a bigger ego than you think you do
Slide down in my seat so as not to threaten you

Let it be us
Let it be home
Falling asleep and not looking at our phone

Cos I know how to fall in love
I do it constantly
I fall in love with everyone I meet for 10 minutes at least
But then comes the work, the resentments and the hurt
Picking at your haircut and that stupid band t-shirt

Always thought I was nice, I thought I was kind
Until I tried to do something that was almost real life
It's not like what I've seen in TV shows
It's not like what I've read in books
It's so much harder than it looks
And there isn't much applause
If it required practice, dedication
I just got bored
We discussed something called compromise
A brand new concept that I never tried

Let it be us
Let it be home
Falling asleep and not looking at our phone

Because I know how to fall in love
I do it easily
I fall in love with everyone I meet for 10 minutes at least
But then comes the work, the resentments and the hurt
Picking at your haircut and that stupid band t-shirt

Breaking my bones, getting 4 out of 5
Listening to a song by The 1975
I thought fuck it
I might as well give music by men a try

Let there be love
Let there be light
Let there be a quiet day and an easy night
Let me put out a record and have it not ruin my life

Let it be us
Let it be home
Let it not be a spotlight standing alone
Running back to the only love I could ever control

Musik von Männern

In jedem Buch im Haus fallen Zettel von dir heraus
All die Liebe, die mir entgegengebracht wurde
Ich fand einen Weg, sie wegzustoßen
Ich will keine Angst mehr haben
Ich will nicht mehr vor der Liebe fliehen, wie ich es früher getan habe

Und auf dem Weg zur Paartherapie
Hast du dir deine Kopfhörer aufgesetzt
Damit du nicht mit mir reden musstest
Wir hörten unsere eigenen Demos auf der Heimfahrt
Du hast ein größeres Ego, als du denkst
Ich rutschte in meinem Sitz herunter, um dich nicht zu bedrohen

Lass es uns sein
Lass es ein Zuhause sein
Einschlafen und nicht auf unser Handy schauen

Denn ich weiß, wie man sich verliebt
Ich tue es ständig
Ich verliebe mich in jeden, den ich treffe, mindestens für 10 Minuten
Aber dann kommt die Arbeit, der Groll und der Schmerz
An deinem Haarschnitt herumnörgeln und an diesem blöden Band-T-Shirt

Ich dachte immer, ich wäre nett, ich dachte, ich wäre freundlich
Bis ich versucht habe, etwas zu tun, das fast echtes Leben war
Es ist nicht wie in den Fernsehsendungen, die ich gesehen habe
Es ist nicht wie in den Büchern, die ich gelesen habe
Es ist so viel schwieriger, als es aussieht
Und es gibt nicht viel Applaus
Wenn es Übung und Hingabe erfordert
Mir wurde einfach langweilig
Wir diskutierten etwas namens Kompromiss
Ein brandneues Konzept, das ich noch nie ausprobiert hatte

Lass es uns sein
Lass es ein Zuhause sein
Einschlafen und nicht auf unser Handy schauen

Denn ich weiß, wie man sich verliebt
Ich tue es leicht
Ich verliebe mich in jeden, den ich treffe, mindestens für 10 Minuten
Aber dann kommt die Arbeit, der Groll und der Schmerz
An deinem Haarschnitt herumnörgeln und an diesem blöden Band-T-Shirt

Meine Knochen brechen, 4 von 5 bekommen
Einem Song von The 1975 zuhören
Ich dachte, was soll's
Ich könnte es auch mal mit Musik von Männern versuchen

Es sei Liebe
Es sei Licht
Es sei ein ruhiger Tag und eine leichte Nacht
Lass mich eine Platte veröffentlichen und lass sie nicht mein Leben ruinieren

Lass es uns sein
Lass es ein Zuhause sein
Lass es nicht ein Scheinwerfer sein, der allein steht
Zurückrennen zu der einzigen Liebe, die ich jemals kontrollieren konnte