Текст и перевод песни Flow G - Batugan

Batugan

Flip-D on the beat!
Ang sipag magtututulog kaya pitaka puyat
Imbis mag-banat ng buto
Nag-unat ng butong may kasamang hikab
Ganun katamad!

Sa bayabasan ka magaling mag-abang ng malalaglag
At nagtataka ka pa kapag sa bulsa mo wala ka nang nakakapkap
(Clap clap clap)

Ang hilig mo sa teka muna
Kaya imbis salapi ang nakuha mo muta
Punto ko sana makuha
Na baka sa kakahiga mo ay jan ka ma-kuba

Anong misyon mo sa lupa? magpatigas ng batuta?
Paramihin ang populasyon
Ganyan ba talaga pag walang ambisyong mataas 'di nalulula?

Buti pa tupa napapastol
Ikaw puro angas tol
Halatang nagpapanggap pag nasa labas ng door
Iba-ibang palabas kaya madalas mag mall
Akala mo lang nakakahabol kana pero 'di ka pa pala nakaka-score

'Di lang pala yung tulog yung pwedeng may mapanaghinipan (pati gising)
'Di rin pwede na lahat ng gusto idaan sa hilingan
Pag may nahiligan 'di madalian, 'di madali yan
Ba't di pag igihan sige ika'y mag-pursige kasi 'di pa huli

Pero sa'yo yan naka dipende
'Di yung nakabase ka sa swerte
'Di laging pu-pwede na yung pwede lang
Kung pwede nga isipin na walang bagay na hindi pwede
Syempre! 'di araw araw abente-singko ng desyembre
Darating at darating ang peste
Yan ang dapat mong pag handaan
Kasi buti pa yung leche flan ay may plano kahit leche

Akala ko ayaw mo ng de-lata?
Pero lagi kang nakahilata
Akala ko ayaw mo tumunganga?
Pero inuuna mo bunganga
Akala ko gusto mo ng biyaya?
Pero lagi kang nakatihaya
Sarili mo din ang dinadaya
Kasi sa katamaran mo siya niyaya
Dapat kasi 'di ka pumapayag
Ikaw din naman ang mahihirapan
Tyaka ikaw din ang manghihinayang
Sa masasayang

Hoy BATUGAN 'di kapa mayaman wala ka pang matabang wallet
Bakit 'di ka makabangon baka
Bakal na muka mo tapos unan mo naman magnet
Pahiga-higa lang sa higaan
'Kala mo biyaya sa iyo ang kusang lalapit, iba ka hanep!
'Di nagpa-panic, Sanay ka bang walang budget
O sadyang wala ka lang target?

Yung iba namang mga tamad ay meron din kakaibang mindset
Kaso lang hindi natin alam
Kung utak ba talaga nila ang ginagamit o gumagamit
Pag walang-wala at pagka-kailangan
Ay sa patalim kumakapit pag walang AREP
Sige ang dale, sige ituloy mo pa pare hangga't hindi kapa sumasabit

Sana malabanan mo sarili mo nasanay na na puro ka hingi
Alam mo naman siguro sa sarili mong hindi yan nakakabilib
Tapos siya pa yung galit sayo sapilitan
Yun naman ang 'di ko maintindihan
Tipong imposibleng 'di mo din kainisan
Kahit paulit-ulit mo pa sige-han mali kana
Kahit na isang beses mo lang hindi-an

Sa mga naririnig mo sana naka tutok ka
Para matuto kanang sira ulo ka
Ang sakit mo na sa ulo kase baka yung sakit mo nga ay nasa ulo na
Pag 'di ka kumilos ay hindi ka tutuka
Kapag hindi ka ngumuya ng ngumuya mabuhulunan ka
Naman o 'di kaya bibig naman ay bubula
Kasi hindi to labanan ng patigasan ng muka
Kaya matuto mahiya!

Lazybones

Flip-D on the beat!
You're so diligent in sleeping, so your wallet stays up all night
Instead of working hard
You're stretching your bones with a yawn
That's how lazy you are!

You're good at waiting for something to drop at the clothesline
And you wonder why you have nothing left in your pocket
(Clap clap clap)

You're fond of "wait a minute"
So instead of money, you got eye boogers
My point is
You might get hunchbacked from all that lying down

What's your mission on earth? to harden your manhood?
To increase the population
Is that really how it is when you have no high ambitions? You don't get dizzy?

It's better to be a shepherd of sheep
You're full of smoke, dude
It's obvious that you're pretending when you're out the door
You have different excuses, so you often go to the mall
You think you're catching up, but you haven't scored yet

It's not just sleep that can have dreams (even when you're awake)
You can't just wish for everything you want
If you're passionate about something, it's not easy, it's not easy
Why don't you do your best, come on, persevere because it's not too late

But it depends on you
Not based on luck
You can't always do what's just possible
If you can think that nothing is impossible
Of course! It's not December 25th every day
Pests will come and go
That's what you should be prepared for
Because even leche flan has a plan even though it's leche

I thought you didn't want canned goods?
But you're always lying down
I thought you didn't want to stare blankly?
But you prioritize your mouth
I thought you wanted blessings?
But you're always lying on your back
You're cheating yourself
Because you invited laziness into it
You shouldn't agree
You'll be the one to suffer
And you'll be the one to regret it
In waste

Hey LAZYBONES, you're not rich yet, you don't have a fat wallet
Why can't you get up? maybe
Your face is iron and your pillow is a magnet
Just lying in bed
You think blessings will come to you, you're something else!
Not panicking, Are you used to having no budget
Or do you simply have no target?

Other lazy people also have a different mindset
But we don't know
If they're really using their brains or using something else
When they have nothing and when they're in need
They cling to a knife when there's no AREP
Go ahead, keep going, man, as long as you're not getting caught

I hope you can fight yourself, you're used to just asking
You know it yourself that it's not impressive
And he's the one who's mad at you, forcibly
That's what I don't understand
The type that you can't help but annoy
Even if you keep on doing it, you're wrong
Even if you just say no once

I hope you're focused on what you hear
So you can learn, you crazy head
You're a headache because maybe your pain is already in your head
If you don't move, you won't be pecked
If you don't chew and chew, you'll choke
Oh, or your mouth will bubble
Because this is not a battle of hard-faced
So learn to be ashamed!