Текст и перевод песни Flower - Dolphin Beach version2015

Dolphin Beach version2015

さっきまでのスコールが嘘のようね
南十字星(サザンクロス)が空に刺さって
ベルベットの夜 Ah 南の島の匂い
暗闇であなたが今私にKissした

三日月が水面(みなも)に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く！

アクアマリンが消えた海は朝を 待ってるから
明るくなるその前に 抱き合いましょう
夏服を脱いだら Ah そのまま飛び込むのよ
太陽が眠っている 暗い海水(みず)の中

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
Dolphin Beach Dolphin Beach
寝台の波にあなたと乗って
星座を見上げる 時を止めて！

寄せて返す気持ち 移ろいやすい 夏の恋の
熱を下げないでいて 帰りたくないの

言葉なんていらない 二人のMoonlightそれだけでいい
イルカが泳ぐ海 誰もいない楽園
三日月が水面に映ってShine onキラキラヒカル
イルカがその月と遊ぶみたいに跳ねた
Dolphin Beach Dolphin Beach
水飛沫浴びたら駈け出すから
お願いあなたは 追いかけてね 早く！

Dolphin Beach version2015

La pluie qui venait juste de tomber semble un rêve maintenant
La Croix du Sud perce le ciel
Une nuit de velours Ah, l'odeur des îles du Sud
Dans l'obscurité, tu m'as embrassé

Le croissant de lune se reflète sur la surface de l'eau, brillant, Shine on, tout scintillant
Les dauphins sautent comme pour jouer avec la lune
Dolphin Beach Dolphin Beach
Si je suis éclaboussée, je me mettrai à courir
S'il te plaît, suis-moi, vite !

La mer d'aquamarine attend le matin
Avant que le jour ne se lève, enlaçons-nous
Une fois que j'aurai enlevé mes vêtements d'été, Ah, je vais plonger dedans
Le soleil dort dans l'eau sombre

Les mots ne sont pas nécessaires, notre Moonlight à nous deux suffit
La mer où nagent les dauphins, un paradis sans personne
Dolphin Beach Dolphin Beach
Montons sur les vagues comme sur un lit
Arrêtons le temps pour regarder les constellations !

Les sentiments qui vont et viennent, l'amour d'été changeant, si facile à oublier
Ne laisse pas la passion refroidir, je ne veux pas partir

Les mots ne sont pas nécessaires, notre Moonlight à nous deux suffit
La mer où nagent les dauphins, un paradis sans personne
Le croissant de lune se reflète sur la surface de l'eau, brillant, Shine on, tout scintillant
Les dauphins sautent comme pour jouer avec la lune
Dolphin Beach Dolphin Beach
Si je suis éclaboussée, je me mettrai à courir
S'il te plaît, suis-moi, vite !