Текст и перевод песни Flower - Flower Garden version2015

Flower Garden version2015

Welcome to my love Welcome to Flower
Welcome to my love Welcome to Flower

忙しすぎる毎日はなんて素敵なの！
四六時中精一杯のEvery single day
思いきり空に手を伸ばしても 太陽は
掴めないけど 未来なら 掴めるのよ

ほらココに あなたがいて 私がいるの
それだけでもうLike a flower garden
雨上がりは 虹が咲くでしょ？
泣いたあとには 笑顔が咲くわ
I feel YES！ I feel YES！ I feel YES！ YES！
昨日と明日を今日がつなぐ
あなたがいて 私がいるの
おんなじ夢を見てるの

目の前にはいろんな進路(みち)が 広がるわ
私たちがホントに欲しい宝物(もの)は何？
出逢いとさよならを繰り返したなら わかるのよ
愛しい人は 永遠に 愛おしいって

今ココに あなたがいて 私がいるの
バラ色の日々 Like a flower garden
誰だってね そうよ誰かに
愛されながら生きてる

ねえあなたが もしも 悲しいとき 迷うとき 私は微笑(わら)ってる
胸の奥に みんながきっと
見えない翼 持っているのよ
信じていて 忘れないでね
飛んで行けるはずよBrand-new world

あなたがいて 私がいるの
それだけでもうLike a flower garden
雨上がりは 虹が咲くでしょ？
泣いたあとには 笑顔が咲くわ
I feel YES！ I feel YES！ I feel YES！YES！
昨日と明日を今日がつなぐ
あなたがいて 私がいるの
おんなじ夢を見てるの

Welcome to my love Welcome to Flower
夢を見てるの...
Welcome to my love Welcome to Flower

Jardin de fleurs version 2015

Bienvenue dans mon amour, bienvenue chez Flower
Bienvenue dans mon amour, bienvenue chez Flower

Chaque jour tellement occupé, c’est tellement incroyable !
Chaque jour, chaque seconde, j’y mets tout mon cœur, Every single day
Même si j’étire mes bras au plus haut vers le ciel, le soleil
Je ne peux pas l’attraper, mais l’avenir, je peux le saisir

Regarde, tu es ici, je suis ici
Rien que ça, c’est déjà Like a flower garden
Après la pluie, l’arc-en-ciel fleurit, tu vois ?
Après les larmes, le sourire fleurit
Je sens OUI ! Je sens OUI ! Je sens OUI ! OUI !
Hier et demain, aujourd’hui les relie
Tu es là, je suis là
On rêve du même rêve

Devant nous, il y a tant de chemins qui s’ouvrent
Quel est le véritable trésor que nous désirons ?
Si on a répété des rencontres et des adieux, alors on comprend
La personne aimée est aimée pour toujours

Tu es ici, je suis ici
Des jours roses, Like a flower garden
Tout le monde, oui, tout le monde
Vit aimé par quelqu’un

Si tu es triste, si tu doutes, je souris
Au fond de notre cœur, tout le monde a sûrement
Des ailes invisibles
Crois-y, ne l’oublie pas
Tu peux voler vers un nouveau monde, Brand-new world

Tu es là, je suis là
Rien que ça, c’est déjà Like a flower garden
Après la pluie, l’arc-en-ciel fleurit, tu vois ?
Après les larmes, le sourire fleurit
Je sens OUI ! Je sens OUI ! Je sens OUI ! OUI !
Hier et demain, aujourd’hui les relie
Tu es là, je suis là
On rêve du même rêve

Bienvenue dans mon amour, bienvenue chez Flower
On rêve…
Bienvenue dans mon amour, bienvenue chez Flower