Spring has come - Flower перевод на русский

Spring has come

あなたきっと 忘れてるでしょ？ 去年の三月に
私の髪に ついたサクラを 掃(はら)ってくれた
あれから一年が経って 卒業式までは ほんの数日しか残ってないの
何も言えないまま... Spring has come

空がピンクに 染まる頃 あなたはこの町からもう旅立って行ってしまう
(Too late) 今更だけど
(Too late) あなたと一度くらい 恋をしたかったの
春風がサラサラと 教室の隅から隅まで悪戯に吹いてる
(So long) 私の初恋は 咲かないまま 思い出に変わっていくのね

同(おな)じ電車 同(おんな)じ車両 二つ前の駅で
降りる私に 気付いていたの？ 気付かなかったの？
車窓(まど)の外見つめながら
少し猫背気味の あなたが大好きな毎日だった
それもそう終わるの... Spring has come

駅の階段 駆け上がり あなたを追い越すたびに胸が高鳴っていたの
(Too late) 振り向きたくて
(Too late) でも振り向けなくって ウラハラな片恋(かたおも)い
青春がサラサラと 素直にはなれない私を責め立ててるみたい
(So long) 今年の四月には こんなふうに あなたに会えなくなるのね

あんなに大嫌いだった 制服脱ぐ日が 近くなってこんなに淋しいなんてね
春は春は 意地悪ね

空がピンクに 染まる頃
あなたはこの町からもう旅立って行くのね
(Too late) 今更だけど
(Too late) あなたと一度くらい 恋をしたかった
春風がサラサラと 教室の隅から隅まで悪戯に吹いてる
(So long) 私の初めての恋 咲かないまま 思い出になるのね Ah
(So long) 春が来た

Весна пришла

Ты наверняка забыл, как в марте прошлого года
С моих волос лепестки сакуры смахнул.
Прошел год с того дня, до выпуска всего несколько дней осталось.
И я молчу... Весна пришла.

Когда небо окрасится в розовый цвет, ты покинешь этот город.
(Слишком поздно) Сейчас я понимаю,
(Слишком поздно) Что хотела хотя бы раз влюбиться в тебя.
Весенний ветер игриво гуляет по всему классу.
(Прощай) Моя первая любовь так и не расцвела, превращаясь в воспоминание.

В одном поезде, в одном вагоне, за две станции до моей
Ты замечал меня, когда я выходила? Или нет?
Глядя в окно,
Слегка сутулясь... Каждый день, когда я видела тебя, был прекрасен.
И этому приходит конец... Весна пришла.

Взлетая по лестнице на станции, каждый раз, когда я обгоняла тебя, мое сердце бешено колотилось.
(Слишком поздно) Хотела обернуться,
(Слишком поздно) Но не могла, противоречивая моя безответная любовь.
Юность, словно весенний ветер, словно упрекает меня за то, что я не могу быть откровенной.
(Прощай) В этом апреле я больше не смогу видеть тебя вот так.

День, когда я сниму ненавистную школьную форму, так близок, и мне так грустно от этого.
Весна, весна, какая же ты жестокая.

Когда небо окрасится в розовый цвет,
Ты покинешь этот город.
(Слишком поздно) Сейчас я понимаю,
(Слишком поздно) Что хотела хотя бы раз влюбиться в тебя.
Весенний ветер игриво гуляет по всему классу.
(Прощай) Моя первая любовь так и не расцвела, превращаясь в воспоминание. Ах.
(Прощай) Весна пришла.