七色キャンドル - Flower перевод на немецкий

七色キャンドル

七色のキャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
I don't say good-bye But I'll say hello
You don't say good-bye You'll say hello

昨日私ちょっとね 落ち込んでいたの
でもあなたに会ったら 元気になった気がするのよ
もどかしいのが 若いってことなの？
どうしても素直にはなれない場面が増えてる
優しい言葉に傷付いたり 涙を笑って誤魔化そうとしたりで...

「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように

一つ二つ願いを叶えるたびに
何かを失くしている それは仕方がないけれど
変わらないもの 大切にするのも
大人になるために 絶対必要だと思うの
私はあなたを幸せにできてるのかな？ それだったら嬉しい

「ありがとう」って あなたが微笑むたびに
どんなに辛いことでも 何だか 乗り越えて行けそうなの
In your heart キャンドルを消さないでね
明日のココロの天気予報は きっとね曇りのち晴れ

私からあなたへと あなたから私へと
決して消えない キャンドルの炎を
次々点けて 思い出映して 忘れないでいたいのよ ずっと

指の隙間を零れ落ちてく 砂のように時間は
過ぎ去ってしまうのね
「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
きっと笑えますように
I don't say good-bye But I'll say hello
七色のキャンドルが
You don't say good-bye Yes, you'll say hello
揺れている
Don't say good-bye

Siebenfarbige Kerze

Ich habe eine siebenfarbige Kerze angezündet
In meinem Herzen, dem blauen Himmel, möge sich ein Regenbogen spannen
Ich sage nicht Lebewohl, sondern Hallo
Du sagst nicht Lebewohl, du sagst Hallo

Gestern war ich ein bisschen niedergeschlagen
Aber als ich dich traf, fühlte ich mich gleich besser
Ist diese Unruhe das, was jung sein bedeutet?
Immer öfter kann ich einfach nicht ehrlich sein
Von freundlichen Worten verletzt, verstecke ich Tränen hinter einem Lächeln...

"Bis morgen", winkst du mir zu,
und weil du das sagst, kann ich weitermachen
In meinem Herzen habe ich eine Kerze angezündet
In meinem Herzen, dem blauen Himmel, möge sich ein Regenbogen spannen

Mit jedem erfüllten Wunsch
verliere ich etwas, das ist unvermeidlich
Aber das Unveränderliche wertzuschätzen,
ist unverzichtbar, um erwachsen zu werden
Kann ich dich glücklich machen? Das würde mich so freuen

Jedes Mal, wenn du "Danke" lächelnd sagst,
fühle ich, dass ich alles überwinden kann
Lösch die Kerze in deinem Herzen nicht
Die Wettervorhersage für morgen: erst bewölkt, dann sonnig

Von mir zu dir, von dir zu mir
Die Flamme dieser Kerze erlischt nie
Entzünde sie immer wieder, spiegel die Erinnerungen, vergiss sie nie

Wie Sand rinnt die Zeit durch meine Finger
und vergeht
"Bis morgen", winkst du mir zu,
und weil du das sagst, kann ich weitermachen
In meinem Herzen habe ich eine Kerze angezündet
In meinem Herzen, dem blauen Himmel, möge sich ein Regenbogen spannen
Mögen wir lächeln können
Ich sage nicht Lebewohl, sondern Hallo
Die siebenfarbige Kerze
Du sagst nicht Lebewohl, ja, du sagst Hallo
flackert
Sag nicht Lebewohl