Текст и перевод песни Flower - 七色キャンドル

七色キャンドル

七色のキャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
I don't say good-bye But I'll say hello
You don't say good-bye You'll say hello

昨日私ちょっとね 落ち込んでいたの
でもあなたに会ったら 元気になった気がするのよ
もどかしいのが 若いってことなの？
どうしても素直にはなれない場面が増えてる
優しい言葉に傷付いたり 涙を笑って誤魔化そうとしたりで...

「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように

一つ二つ願いを叶えるたびに
何かを失くしている それは仕方がないけれど
変わらないもの 大切にするのも
大人になるために 絶対必要だと思うの
私はあなたを幸せにできてるのかな？ それだったら嬉しい

「ありがとう」って あなたが微笑むたびに
どんなに辛いことでも 何だか 乗り越えて行けそうなの
In your heart キャンドルを消さないでね
明日のココロの天気予報は きっとね曇りのち晴れ

私からあなたへと あなたから私へと
決して消えない キャンドルの炎を
次々点けて 思い出映して 忘れないでいたいのよ ずっと

指の隙間を零れ落ちてく 砂のように時間は
過ぎ去ってしまうのね
「また明日ね」手を振りながらあなたが
そう言ってくれるから 私は 頑張っていけるんだね
In my heart キャンドルに火を灯した
私のココロの中のBlue sky 虹が架かりますように
きっと笑えますように
I don't say good-bye But I'll say hello
七色のキャンドルが
You don't say good-bye Yes, you'll say hello
揺れている
Don't say good-bye

Seven Colored Candle

I light the seven colored candle
In my heart's blue sky, may a rainbow appear
I don't say good-bye, but I'll say hello
You don't say good-bye, you'll say hello

Yesterday, I was a little down
But when I saw you, I started to feel better
Is it because I'm young that I'm so impatient?
There are more and more times when I can't be honest with my feelings
I get hurt by kind words and try to hide my tears with a smile...

You wave your hand and say, "See you tomorrow"
Because you say that, I can keep going
In my heart, I light a candle
In my heart's blue sky, may a rainbow appear

Each time a wish comes true
I lose something too, but that's inevitable
There are things that never change, and cherishing them
I think is absolutely necessary to becoming an adult
Am I able to make you happy? I would be so happy if I could

Each time you smile and say, "Thank you"
No matter how hard things get, I feel like I can overcome them
In your heart, don't let the candle go out
Tomorrow's weather forecast for my heart is, it will be cloudy then clear

From me to you, and from you to me
The candle's flame that will never go out
We'll light it again and again, and let its glow guide us, because I want to remember it forever

Time slips through our fingers like sand
It passes us by
You wave your hand and say, "See you tomorrow"
Because you say that, I can keep going
In my heart, I light a candle
In my heart's blue sky, may a rainbow appear
Surely, I'll be able to laugh again
I don't say good-bye, but I'll say hello
The seven colored candle
You don't say good-bye, yes, you'll say hello
Is flickering
Don't say good-bye