時間旅行 - Flower перевод на немецкий

時間旅行

雲間から零れてる 白い光が夜に忍び込む
不思議なの 来たことない 場所なのに何故？とても懐かしい

遥か昔に あなたが抱きしめてくれた
そんな気憶が 胸の奥確かにあるわ

時間旅行しているみたいね 時空越えた月夜のFantasy
あなたとだったら 約束できる
このままねえ もしも死んだって
生まれ変わって また出逢えるでしょう
私とそうあなたは 運命のShooting Stars

私を見てあどけなく 素直に笑うあなたが好きよ
何を今 思ってるの？ 当ててあげるわ だってわかるから

巡り巡って 時代は流れているけど
あなたが隣に いてくれるそれが全てね

時間旅行繰り返しながら 何度だって 繋がるDestiny
夢や幻想(まぼろし)なんかじゃないの
私たちは 離れ離れでも 捜しあえる 小さな星座よ
瑠璃色の宇宙を 彷徨い続けるわ

この世界から消えてしまいそうな 星が最期(さいご)に強く輝いている
眩しすぎて あなたも私もただ 夜空に吸い込まれて行く

逢いましょう... いつかどこかで また逢いましょう
逢いましょう... 泣かなくていい また逢えるから

時間旅行しているみたいね 時空越えた月夜のFantasy
あなたとだったら 約束できる
このままねえ もしも死んだって 生まれ変わって また出逢えるでしょう
私とそうあなたは 運命のShooting Stars

Zeitreise

Weißes Licht sickert durch die Wolken und schleicht sich in die Nacht
Es ist seltsam, warum fühlt sich dieser fremde Ort so vertraut an?

Vor langer Zeit hast du mich in deine Arme genommen
Diese Erinnerung ist tief in meinem Herzen eingraviert

Es ist, als reisten wir durch die Zeit – eine Fantasie mondheller Dimensionen
Mit dir kann ich ein Versprechen wagen
Selbst wenn wir sterben, bleibe ich bei dir
Wir werden wiedergeboren und uns wiederfinden
Du und ich – wir sind Schicksalssterne

Ich liebe dich, wie du naiv und ehrlich lächelst
Was denkst du jetzt? Ich errate es, denn ich verstehe dich

Die Zeiten ändern sich im Kreis, doch alles dreht sich
um dich an meiner Seite – das ist mein Universum

Auf unserer endlosen Zeitreise verbindet uns das Schicksal immer wieder
Das ist kein Traum, keine Illusion
Selbst getrennt finden wir uns – ein kleines Sternbild
Wir wandern durch das azurblau

Sterne, die zu verlöschen drohen, strahlen am Ende am hellsten
So blendend, dass du und ich vom Nachthimmel verschluckt werden

Wir treffen uns… irgendwann, irgendwo wieder
Wir treffen uns… weine nicht, denn wir sehen uns wieder

Es ist, als reisten wir durch die Zeit – eine Fantasie mondheller Dimensionen
Mit dir kann ich ein Versprechen wagen
Selbst wenn wir sterben, werden wir wiedergeboren und uns wiederfinden
Du und ich – wir sind Schicksalssterne