青いトライアングル - Flower перевод на немецкий

青いトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった
あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

「恋人(カレ)ができた」とあなたが紹介してくれたその瞬間に
彼のことをそう 好きになった私が悪いの

責められても仕方のない 張り裂けそうなせつない感情が生まれてから
逢えば逢うほどに それが恋と気付いてしまったBlue

いけないことだとわかっているから 何度も忘れようと思ったけれど
だけどもう壊れてしまった あなたと私と彼のトライアングル

目と目が合うと いつも先に目を逸らしているのは私
事実を知らないあなた 裏切ってるの怖くて

思いつめた表情(カオ)で彼が ぎこちなく私を抱きしめた夜が明けた朝
同じ秘密と同じ罪を 背負ってしまったBlue

あなたの涙もあなたの笑顔も 私を許してはくれないのなら
このまま壊れたまんまの あなたと私と彼のトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった

あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

Blaues Dreieck

Es tut mir leid, es tut mir leid... Ich habe es nur in Worten ausgedrückt
Ich kann es nicht sagen, ich kann es nicht... Dennoch konnte ich es dir nicht sagen
Wir, die wir so viel zusammen gelacht und geweint haben, jeden Tag zusammen verbrachten
Egal wie sehr ich es mir wünsche, es erklingt nie wieder - das blaue Dreieck

In dem Moment, als du mir deinen "Freund" vorgestellt hast
Da habe ich mich in ihn verliebt - das ist mein Fehler

Auch wenn ich es verdiene, gescholten zu werden, seit diese erstickend schmerzhaften Gefühle entstanden sind
Je öfter wir uns trafen, desto mehr erkannte ich - dass es Liebe ist, dieses Blue

Ich weiß, dass es falsch ist, ich habe oft versucht, es zu vergessen
Aber jetzt ist es schon zerbrochen - das Dreieck zwischen dir, mir und ihm

Wenn unsere Blicke sich treffen, bin immer ich es, die zuerst wegschaut
Ich habe Angst davor, dich zu betrügen, der die Wahrheit nicht kennt

Als er mich mit angespanntem Gesicht unbeholfen in die Arme nahm, in der Morgendämmerung
Trug ich plötzlich das gleiche Geheimnis und die gleiche Schuld - dieses Blue

Wenn weder deine Tränen noch dein Lächeln mir verzeihen werden
Dann bleibt dieses zerbrochene Dreieck zwischen dir, mir und ihm so wie es ist

Es tut mir leid, es tut mir leid... Ich habe es nur in Worten ausgedrückt
Ich kann es nicht sagen, ich kann es nicht... Dennoch konnte ich es dir nicht sagen

Wir, die wir so viel zusammen gelacht und geweint haben, jeden Tag zusammen verbrachten
Egal wie sehr ich es mir wünsche, es erklingt nie wieder - das blaue Dreieck