Текст и перевод песни Flower - 青いトライアングル

青いトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった
あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

「恋人(カレ)ができた」とあなたが紹介してくれたその瞬間に
彼のことをそう 好きになった私が悪いの

責められても仕方のない 張り裂けそうなせつない感情が生まれてから
逢えば逢うほどに それが恋と気付いてしまったBlue

いけないことだとわかっているから 何度も忘れようと思ったけれど
だけどもう壊れてしまった あなたと私と彼のトライアングル

目と目が合うと いつも先に目を逸らしているのは私
事実を知らないあなた 裏切ってるの怖くて

思いつめた表情(カオ)で彼が ぎこちなく私を抱きしめた夜が明けた朝
同じ秘密と同じ罪を 背負ってしまったBlue

あなたの涙もあなたの笑顔も 私を許してはくれないのなら
このまま壊れたまんまの あなたと私と彼のトライアングル

ごめんね ごめんね ごめんね... 言葉にしかけてたの
言えない 言えない... それでも あなたに言えなかった

あんなに 笑ったり 泣いたり 毎日一緒に過ごしていた私たち
どんなに願っても ふたたび響くことのない青いトライアングル

Blue Triangle

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... I was trying to find the words
I couldn't say it, I couldn't say it... Even so, I couldn't tell you
We used to laugh and cry so much, we spent every day together
No matter how much I wish it weren't so, the blue triangle will never ring again

The moment you introduced me to him, saying "I have a boyfriend now"
It's my fault that I fell in love with him so quickly

I shouldn't blame you, but these painful emotions that feel like they're tearing me apart were born from that
The more I met him, the more I realized that it was love Blue

I know it's wrong, so I've tried to forget many times
But the triangle between you, me, and him is already broken

When our eyes meet, I'm always the one who looks away first
I'm afraid of betraying you, who doesn't know the truth

The night he awkwardly hugged me with a serious expression on his face, and the morning after
I had taken on the same secret, the same sin Blue

If your tears and your smiles won't forgive me
Then the triangle between you, me, and him will remain broken forever

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... I was trying to find the words
I couldn't say it, I couldn't say it... Even so, I couldn't tell you

We used to laugh and cry so much, we spent every day together
No matter how much I wish it weren't so, the blue triangle will never ring again